译注

更漏子

钟鼓寒，楼阁暝，月照古桐金井。

深院闭，小庭空，落花香露红。

烟柳重，春雾薄，灯背水窗高阁。

闲倚户，暗沾衣，待郎郎不归。

形式: 词 词牌: 更漏子

注释

钟鼓：指寺庙或宫廷中的敲钟击鼓，象征夜晚的寂静。
暝：昏暗，天黑。
古桐金井：装饰有金色的古老桐木井，象征古雅与历史。
深院闭：深深的庭院关闭着，表示人迹罕至。
小庭空：小庭院空荡无人，形容孤独。
落花香露红：花瓣飘落，带着露水，颜色鲜艳。
烟柳重：烟雾笼罩的柳树，描绘出朦胧的景象。
春雾薄：春天的薄雾，增添了诗意。
灯背水窗高阁：灯光照在靠近水面的窗户和高高的阁楼上，形象描绘夜景。
闲倚户：悠闲地靠着门，表现出等待的心情。
暗沾衣：暗淡的光线打湿了衣裳，暗示时间长久。
待郎郎不归：等待情郎归来，但迟迟未见其踪影，表达出期待与失落的情感。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜寂静的画面，充满了对逝去时光的怀念和对远方爱人的思念。诗人巧妙地运用钟鼓、楼阁、月亮等元素营造出一种幽静而又有些许孤独的情境。

"钟鼓寒，楼阁暝"一句，将夜晚的寂静与冷清通过钟声和鼓声传达出来，同时“楼阁暝”二字则让人感觉到夜色如织，仿佛可以触手。紧接着，“月照古桐金井”描绘出明亮的月光洒在古老的梧桐树上以及古井旁，营造出一种超脱尘世的宁静氛围。

"深院闭，小庭空"表达了诗人内心的孤独和空间的封闭，而“落花香露红”则是对春夜景象的细腻描绘，通过花瓣与露水的结合，让读者感受到夜晚的清新与生机。

"烟柳重，春雾薄"一句，诗人巧妙地将春天特有的朦胧气氛与柳树的轻柔相结合，使得整体画面更加迷离。紧接着，“灯背水窗高阁”则让读者感受到夜晚的温馨与安全，同时也暗示了诗人独处的寂寞。

最后两句“闲倚户，暗沾衣，待郎郎不归”表达了诗人的无奈和对远方爱人的深切思念。通过“闲倚户”，我们可以感受到诗人的懒散与孤独，而“暗沾衣”则可能是春夜的露水，也可能是诗人思念所生的泪水，隐喻着内心的哀愁和不易察觉的情感波动。末了的“待郎郎不归”，更是将思念之情推向高潮，让读者为之动容。

这首诗通过对夜景的细腻描绘，展现了诗人深厚的情感与内心世界，是一篇充满抒情色彩的佳作。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 梦里梦着
提交时间: 2021-05-28

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首