译注

寄友

宋末元初-陈深

海内皆兄弟，情深莫若君。

那知经乱后，翻作久离群。

皎皎云中月，悠悠岩上云。

相思不可见，清梦绕江濆。

形式: 五言律诗 押[文]韵

翻译

天下的人都是兄弟，感情深厚无人能及你。
谁知经历了战乱之后，反而变成了长久的分离。
明亮的月亮在云中高悬，悠然的白云飘荡在山岩之上。
思念无法相见，只有清冷的梦境环绕在江边。

注释

海内：天下。
皆：都。
兄弟：亲人朋友。
情深莫若君：没有人比你的感情更深。
经乱：经历战乱。
翻作：反而变成。
久离群：长久的分离。
皎皎：明亮。
云中月：天空中的月亮。
悠悠：悠然。
岩上云：山岩上的云。
相思：深深的思念。
清梦：清冷的梦境。
江濆：江边。

鉴赏

这首诗是宋代末期元初诗人陈深所作的《寄友》。诗中表达了诗人对远方朋友深深的思念之情。首句"海内皆兄弟，情深莫若君"，强调了友情的广泛和深厚，比其他人都更为亲近。接着，"那知经乱后，翻作久离群"，诗人感叹在战乱之后，原本亲密的朋友却因分离而长久不见，流露出对动荡时局的无奈和对友人现状的关切。

"皎皎云中月，悠悠岩上云"，以明亮的月亮和飘渺的山间云彩为喻，象征着两人虽然天各一方，但彼此的情感如同明月与白云般高洁且持久。最后两句"相思不可见，清梦绕江濆"，直接抒发了诗人对友人的深深思念，即使现实中无法相见，梦境中也常常围绕在江边，寄托着对友人的无尽想念。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过自然景象寄托相思之情，展现了宋末元初文人墨客常见的离别怀友主题。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-14
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(132)首

陈深(宋末元初)

成就

不详

经历

［公元一二五九年至一三二九年］字子微。约生于宋理宗开庆中，卒于元文宗天膳二年以后，年在七十一岁以上。宋亡年，才弱冠笃志古举，闭门着书，元天历间奎章阁臣，以能书荐潜匿不出。所居曰宁极斋，亦曰清泉，因以为号。深著有诗一卷，《四库总目》又有读易编，读诗编，读春秋编等书

  • 籍贯:平江

相关古诗词

译注

寄东皋叟

宋末元初-陈深

移家东去寄田庐，始见高情与世疏。

爱酒定从焦革饮，卜邻应近仲长居。

天寒扫雪催煎茗，秋雨临溪命罩鱼。

静里独全山野乐，人间荣利不关渠。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

悼亡

宋末元初-陈深

短日一何急，寒宵不肯明。

霜寒那有梦，月落重伤情。

壁冻琴丝断，风惊烛泪盈。

微言忆王衍，达理悟庄生。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

晚步

宋末元初-陈深

偶偕二三子，曳履古城阴。

远慕求羊迹，永怀江海心。

残阳隐深巷，积雨歇高林。

自笑黄荂曲，那追白雪吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵
译注

晚望

宋末元初-陈深

莽莽荒城下，悠悠古道傍。

秋风吹草木，落日下牛羊。

感慨悲新事，登临叹异方。

长吟意无极，回首一沾裳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵