江城子.秋夜观牛女星作

碧厨文簟小窗前。乍更阑。□□□。

乌鹊南飞,秋意渐凄然。

满院蛩吟风露下,人窈窕,月婵娟。

双星旧约又经年。信谁传。恨绵绵。

□隔明河,长作断肠仙。

争似秦楼萧史伴,瑶台路,共乘鸾。

形式: 词牌: 江城子

翻译

绿色的厨房和精致的竹席在小窗前铺开。突然,夜深了。
乌鸦和喜鹊向南方飞去,秋天的气息渐渐变得凄凉。
庭院中,秋虫在风露中低鸣,人影婆娑,月色皎洁。
那对曾经的星辰之约又过去了一年,但信息由谁传递,思念之情绵绵不断。
被银河阻隔,我只能独自忍受相思之苦,仿佛成了断肠之人。
哪比得上秦楼中的萧史与仙女相伴,一同乘坐鸾鸟飞翔在瑶台之上。

注释

碧厨:绿色的厨房。
文簟:精致的竹席。
乍更阑:突然夜深。
乌鹊:乌鸦和喜鹊。
蛩吟:秋虫鸣叫。
婵娟:形容月色皎洁。
经年:一年的时间。
断肠仙:形容极度悲伤的人。
秦楼:古代传说中的仙人居所。
瑶台:仙境,美玉砌成的宫殿。
乘鸾:乘坐鸾鸟,象征飞翔或仙人出行。

鉴赏

这首词描绘了一幅秋夜静思的画面。"碧厨文簟小窗前",以简洁的笔触勾勒出主人公在精致的书斋中,倚着竹席小窗,享受着夜晚的宁静。"乍更阑",暗示夜已深,更鼓声刚过,时光悄然流逝。

"乌鹊南飞,秋意渐凄然",借乌鹊南飞和秋意加深,渲染出一种淡淡的离愁和孤寂。接下来,"满院蛩吟风露下",通过虫鸣和清冷的露水,进一步强化了秋夜的寂静与凄凉。

"人窈窕,月婵娟",主人公独自一人,月光皎洁,映照出其孤独的身影,而"双星旧约又经年"则暗指牛郎织女的传说,表达了对远方亲人的思念和无法团聚的遗憾。

"信谁传,恨绵绵",流露出主人公对传递消息无门的无奈,心中的愁绪如丝绵般绵延不断。"隔明河,长作断肠仙",再次强调了与心上人相隔银河的遥远,使人心痛不已。

最后,词人发出感慨,宁愿像秦楼中的萧史那样陪伴爱人,或是与她一同乘坐鸾鸟飞向瑶台,表达了对美好爱情的向往和现实阻隔的深深遗憾。整体来看,这是一首抒发秋夜怀人之情的宋词,情感深沉,意境优美。

收录诗词(172)

蔡伸(宋)

成就

不详

经历

蔡襄孙。政和五年(1115)进士。宣和年间,出知潍州北海县、通判徐州。赵构以康王开大元帅幕府,伸间道谒军门,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦桧当国,以赵鼎党被罢,主管台州崇道观。绍兴九年(1139),起知徐州,改知德安府。后为浙东安抚司参谋官,提举崇道观。绍兴二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有传。伸少有文名,擅书法,得祖襄笔意。工词,与向子諲同官彭城漕属,屡有酬赠。有《友古居士词》一卷。存词175首

  • 号:友古居士
  • 籍贯:莆田(今属福建)
  • 生卒年:1088—1156

相关古诗词

行香子

珠露初零。天宇澄明。正闲阶、皎月亭亭。

更阑人静,烟敛风清。更井边桐,一叶叶,做秋声。

斗帐鸾屏。翠被华茵。梦回时、酒力初醒。

绿云堆枕,红玉生春。且打叠起,龙牙簟,竹夫人。

形式: 词牌: 行香子

西地锦

寂寞悲秋怀抱。掩重门悄悄。

清风皓月,朱阑画阁,双鸳池沼。不忍今宵重到。

惹离愁多少。蓬山路杳,蓝桥信阻,黄花空老。

形式: 词牌: 西地锦

西江月

翡翠蒙金衫子,镂尘如意冠儿。持杯轻按遏云词。

别是出尘风味。莫羡双星旧约,愿谐明月佳期。

凭肩密语两心知。一棹五湖烟水。

形式: 词牌: 西江月

西楼子/相见欢(其二)

红靴玉带葳蕤。翠绡衣。并辔垂鞭妆影、照清溪。

长亭路。停骑处。晚凉时。空有许多明月、伴双栖。

形式: 词牌: 相见欢