译注

和余子美即事二首(其二)

宋-黄公度

黉堂归去葛衣轻，怪底形容太瘦生。

抖擞悭囊偿酒债，安排崄韵主诗盟。

妖韶梅老自馀态，滋味韩休薄大羹。

强策驽骀追逸驾，不堪才力但平平。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

穿着葛衣轻松返回学堂，为何我显得如此消瘦？
抖擞精神，从钱包里拿出钱来偿还酒债，准备以险峻的韵律主导诗人们的约定。
尽管梅花已老但仍保留着美丽的姿态，我对韩休的品味是淡泊大羹的风格。
试图驾驭劣马追赶快马，只因才能有限，只能做到平凡无奇。

注释

黉堂：古代的学校。
葛衣：用葛布制成的衣服，轻便凉爽。
形容：外貌，形态。
酒债：借酒产生的债务。
梅老：老梅花，喻指年老但仍保持风姿。
韩休：唐代官员，以清廉简朴著称。
大羹：古时的一种简单菜肴，比喻朴素的生活方式。
驽骀：劣马，比喻才能平庸的人。
逸驾：疾驰的马车，比喻杰出的人才。
才力：才华和能力。
平平：普通，平凡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度的作品，题目为《和余子美即事二首（其二）》。诗中，诗人以轻松的葛衣形象回归学堂，感叹自己身形消瘦，可能是生活或心情所致。他决定振作精神，用节俭的钱财偿还酒债，并积极参与诗歌创作，希望能展现出独特的艺术风格。

接着，诗人提到梅花虽已老去但仍保留着美丽的姿态，这象征着即使在困顿中也保持着风骨。他对韩休的品味有所批评，认为他的口味过于清淡，如同对大羹（古代祭祀时的肉汁）的评价。诗人表达出一种不甘于平庸，想要超越自我，追赶那些才华出众者的决心。

然而，他也坦诚自己的才能有限，只能尽力而为，表现了对自己能力的清醒认识。整首诗寓言性强，既有个人生活的写照，也有对艺术追求的思考，展现了诗人深沉而谦逊的内心世界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(345)首

黄公度(宋)

成就

不详

经历

绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷

  • 号:知稼翁
  • 籍贯:莆田（今属福建）
  • 生卒年:1109～1156

相关古诗词

译注

和余子美即事二首(其一)

宋-黄公度

昏昏午汗浃桃笙，醒眼清诗仗友生。

俘馘遥传泮水捷，琴书初解杏坛盟。

开尊赖有论文酒，舍肉应无遗母羹。

好种桑麻归杜曲，行藏休更问君平。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

和余子美春日缓步

宋-黄公度

道屈时危且茹藜，不妨去鲁尽迟迟。

一轩容膝分蓝宇，十里携筇闯麦岐。

杜老皓头真可惜，陶潜知命更奚疑。

干戈淮上无消息，愁绝南山独步时。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

和宋去华爱日楼之什

宋-黄公度

百里平畴一望间，绿芜尽处见青山。

孤云自在开仍合，白鸟群飞去复还。

竟日茶瓜留客坐，满床图史伴君閒。

携醪许我问奇字，剥啄何妨屡扣关。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

和宋永兄咏荔支用东坡刑字韵四首(其四)

宋-黄公度

一时红紫逐飘萍，风雨残枝尚缀星。

西国葡萄甘仆隶，白家踯躅强仪刑。

谁移仙种从丹府，不使灵荄遍八溟。

大业豪华今寂寞，佳名空著海山经。

形式: 七言律诗 押[青]韵