冬夜饮散怅然有感

酏颜夜酌釂兰卮,怅忆彫年事半违。

雪墅陇云寒寡色,霜天幌月暗通辉。

素书有恨随鸿远,蘧梦无成伴蝶归。

可得延陵重一听,流波雅引在金徽。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

夜晚独自饮酒,怀念青春往事已半遗忘。
雪中的别墅,陇上的云彩带着寒意,色彩单调;霜天中,窗户上的月光黯淡不明。
手写的信件满含遗憾,随着鸿雁飞向远方;梦境未能实现,只能与蝴蝶共舞归去。
能否再次聆听那延陵的乐曲,让优雅的旋律在金色的徽音中流淌。

注释

酏颜:形容心情愉悦。
酌:饮酒。
釂兰卮:斟满兰花酒杯。
怅忆:惆怅回忆。
彫年:美好的年华。
事半违:往事多半未能如愿。
雪墅:雪中的别墅。
陇云:山脊上的云。
寡色:色彩单一。
霜天幌月:霜降时分,窗户上的月光。
暗通辉:昏暗不明的光辉。
素书:白色的信纸。
鸿:大雁。
蘧梦:短暂的梦境。
无成:未能实现。
蝶归:与蝴蝶一起归去。
延陵:古代地名,这里指音乐或乐曲。
流波:流水般的旋律。
雅引:优雅的引导。
金徽:金色的琴徽,代指乐器。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深夜独酌,怀旧思远的画面。诗人在寒冷的冬夜里,品着酒,忆往昔岁月,感慨万千。雪地、云天都带有寥寥的色彩,月亮也被霜冻得暗淡无光,这种环境营造出一种淡漠与孤独的氛围。

"酏颜夜酌釂兰卮"中,“酏颜”指的是美酒,而“釪兰卮”则是古代的酒具,诗人通过这种细节描写,展现了他深夜饮酒的场景。"怅忆彫年事半违"表达了诗人对于往昔岁月的怀念和对未尽事宜的遗憾。

接下来的两句“雪墅陇云寒寡色,霜天幌月暗通辉”则是对自然景象的描绘。"雪墅陇"可能指的是被雪覆盖的屋顶或山岗,而"云寒寡色"则形容冬日的云彩带着冷意且颜色淡薄;"霜天幌月暗通辉"中,"霜天"是结霜的夜晚,"幌月"形容月亮被霜冻得模糊不清,只能隐约看到它发出的光辉。

"素书有恨随鸿远,蘧梦无成伴蝶归"这两句诗,通过“素书”和“蘧梦”,表达了诗人心中深藏的忧虑和未完成的愿望。"随鸿远"意指着那些忧虑随着大雁的叫声消失在遥远的地方;"伴蝶归"则是一种比喻,通过蝴蝶的无目的飞舞来形容梦想的虚幻和未能实现。

最后两句“可得延陵重一听,流波雅引在金徽”中,“延陵”可能是指某个地方或事件,而“重一听”则表达了诗人想要再次聆听那里的声音,或许是一种对往昔的回味和追忆。"流波雅引在金徽"则描绘了一幅优美的音乐场景,"流波"形容水流声,"雅引"是高雅的乐曲,而"在金徽"则可能指的是古代精致的乐器。

总体而言,这首诗通过对夜晚环境和内心世界的细腻描绘,表现了诗人深刻的情感体验和对往昔美好时光的无限留恋。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

冬眺

城外斜光角已催,城头倦客首空回。

星霜牢落凋年往,天地苍茫暝色来。

千尾昏鸦愁迥戍,几蹄征马思穷埃。

使君兴罢惟无绪,不是登高能赋才。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

冯彭年苏州法掾

竹箭征舻驶,骊驹客袂分。

倦游销仲产,参事厌卿军。

象阙天中隔,乡朝月外闻。

西山朝气爽,拄颊待谈云。

形式: 五言律诗 押[文]韵

出次近郊

江练东南楚塞长,野烟寒气共苍茫。

局辕班马思长道,攫肉饥乌下夕阳。

旅舍樵苏劳后爨,农家簦笠远相望。

坐观民瘼无他画,庭列貆鹑目眩觞。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

出郊

茂草平堪藉,长杨绿自垂。

郊晴艾帐远,桥迥犊车迟。

有鹤迎飞盖,无蛇赌赐卮。

秦楼何用识,马尾结青丝。

形式: 五言律诗 押[支]韵