别王司法

维舟江岸偶相邻,还与吾翁是故人。

颜貌不知今日改,姓名方记旧时亲。

少年壮笔生应贵,白发青衫今尚贫。

一笑羊城聊适意,明朝话别两酸辛。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

我偶然停船在江边,发现与我的老朋友相邻。
他的容貌已难以辨认,但名字还让我想起昔日的亲人。
年轻时他才华横溢应受尊重,如今满头白发穿着朴素衣衫却依然贫困。
在这羊城的一笑中稍感宽慰,明天的离别又将带来无尽的酸楚。

注释

维舟:停船。
江岸:江边。
偶相邻:偶然相邻。
吾翁:我的老朋友。
故人:老朋友。
颜貌:容貌。
今日改:难以辨认。
姓名:名字。
旧时亲:昔日亲人。
少年:年轻时。
壮笔:才华横溢。
生应贵:应受尊重。
白发青衫:满头白发,朴素衣衫。
尚贫:依然贫困。
羊城:羊城(广州的别称)。
聊适意:稍感宽慰。
明朝:明天。
话别:离别。
两酸辛:无尽的酸楚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈藻所作的《别王司法》。诗中描绘了诗人与老友王司法在江边偶然相遇的情景。诗人回忆起他们过去的交情,感叹王司法虽然容貌依旧,但岁月已使他从少年才子变为白发青衫的贫士。他们在羊城相聚,虽然短暂欢愉,但想到明日分别,不禁心生离别的酸楚。整首诗情感真挚,流露出对友情的珍视和时光流逝的感慨。

收录诗词(326)

陈藻(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

别林黄中帅湖南

清秋缓辔马如云,论定忠邪黑白分。

湘水传呼新刺史,霸陵改观旧将军。

平生孤节人难到,自此一番名愈闻。

定有诏书催入觐,不劳下担楚江濆。

形式: 七言律诗 押[文]韵

别蔡伯畛

我本三山城下居,谁人共读艾轩书。

固无田宅堪归老,纵有文章适见疏。

黄石出门多俊逸,白头似子去乡闾。

六经正说终茫昧,不遣吾侪意气舒。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

寿山种柑命名学圃

数亩崎岖带寺傍,水颓沙石古来荒。

住山有道神通现,学圃成蹊鬼魅藏。

每隔岁华留硕果,早从春事媚幽香。

黄橙绿橘真堪咏,胜是长年引兴长。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

辛巳岁晚上坟

偶然空手出州城,薄有田园住福清。

晚得次男陪笔砚,秋随举子省坟茔。

过淮不拟成僧去,挂纸谁能接迹行。

多少陇头无祭祀,此来犹喜剩馀生。

形式: 七言律诗 押[庚]韵