题僧房

披衣闻客至,关锁此时开。

鸣罄夕阳尽,捲帘秋色来。

名香连竹径,清梵出花台。

身在心无住,他方到几回。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

披着衣服听到客人来访,这时打开门锁。
敲响罄声,夕阳西下,拉起窗帘,秋意随之而来。
名贵的香料沿着竹林小径飘散,寺庙的清音从花坛中传出。
虽然身体在此,但心灵无处停留,已经在别处往返多次。

注释

披衣:穿着衣服,表示主人对客人的尊重和迎接的急切。
客至:来访的客人。
鸣罄:寺庙中敲击的器物,用于召集僧众或宣告时间。
他方:指别处,非此处。

鉴赏

这首诗描绘了一位客人到来时的温馨场景,通过细腻的笔触展现了主人对待客人的热情和寺院内外的静谧氛围。

"披衣闻客至,关锁此时开。" 这两句表明诗人听到客人到来,便立即打开门锁,迎接远方而来的朋友。这不仅是主人对待友人的热情,也体现了古代寺院的开放与包容。

"鸣罄夕阳尽,捲帘秋色来。" 这两句诗描绘了时间和自然景象的转换。"鸣罄"指的是古代用以报时辰的器物,这里暗示傍晚的时分;"夕阳尽"则是日落之际,而"捲帘秋色来"则是一种动作,揭开窗帘,秋天特有的景色便展现在眼前。这两句诗通过对比,强调了时间流逝和季节更替的感慨。

"名香连竹径,清梵出花台。" 这两句则是对寺院内外环境的描写。"名香"指的是著名的香炉或高贵的佛教仪式;"连竹径"则是通过竹林的小路来表达寺院幽深静谧的特点。而"清梵出花台"中,"清梵"可能指的是清脆的梵铃声,这里与"出花台"相呼应,共同描绘了佛教仪式中的宁静和美好。

最后一句"身在心无住,"则是表达诗人内心世界的哲理。"身在"指的是身体的所处,而"心无住"则意味着心灵不停留于任何一个地方,这是一种超脱物外的境界,也体现了佛教中"心无挂碍"的修行理念。

整首诗通过对客人的期待、时间流逝和寺院生活的描写,展现了一种超凡脱俗的精神追求和对自然美好的享受。

收录诗词(164)

韩翃(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。是“大历十才子”之一。宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年。建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人。诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广

  • 字:君平
  • 籍贯:南阳(今河南南阳)
  • 生卒年:754

相关古诗词

赠王逖

端笏事龙楼,思闲辄告休。

新调赭白马,暂试黑貂裘。

珠履迎佳客,金钱与莫愁。

座中豪贵满,谁道不风流。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

赠王随

青云自致晚应遥,朱邸新婚乐事饶。

饮罢更怜双袖舞,试来偏爱五花骄。

帐里炉香春梦晓,堂前烛影早更朝。

更说毬场新雨歇,王孙今日定相邀。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

赠长洲何主簿

挂席逐归流,依依望虎丘。

残春过楚县,夜雨宿吴洲。

野寺吟诗入,溪桥折笋游。

到官无一事,清静有诸侯。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

赠别韦兵曹归池州

南陵八月天,暮色远峰前。

楚竹青阳路,吴江赤马船。

籯金诸客贵,佩玉主人贤。

终日应相逐,归期定几年。

形式: 五言律诗 押[先]韵