送行人蔡英夫奉旨颁流求国王印宝就与国王之来享者二人同驾海舟自福建起柁

五虎门西叠鼓挝,行人承诏自皇家。

刻金鸟篆颁王号,建节龙骧戛海霞。

两国夷君归绝岛,万年天子御中华。

预知奉使旋京日,浩荡秋涛涌月槎。

形式: 七言律诗 押[麻]韵

翻译

在五虎门西边,鼓声连绵如叠浪,行人接到圣旨,来自皇家的命令。
精美的金色鸟篆纹章被颁发,象征着帝王的尊号,威武的使者乘龙舟破浪前行,如同截断海上的云霞。
两国的异族首领回归偏远岛屿,万年天子统治着广大的中华大地。
预计使者完成使命返回京城之时,将是秋水浩渺,明月照耀下的船只如梭归来。

注释

叠鼓挝:连续不断的鼓声。
行人:指使者或官员。
承诏:接受皇帝的命令。
皇家:指皇帝或皇室。
鸟篆:古代的一种装饰性文字,形状像鸟的羽毛。
戛海霞:形容龙舟破浪前进,如截断海上的云霞。
夷君:异族首领。
御:统治,管理。
奉使:奉命出使。
旋京:返回京城。
秋涛:秋天的波涛。
月槎:月光下的木筏,这里比喻使者乘坐的船只。

鉴赏

这首明代谢肃的诗《送行人蔡英夫奉旨颁流求国王印宝就与国王之来享者二人同驾海舟自福建起柁》描绘了一幅壮观的出使场景。首句“五虎门西叠鼓挝”以鼓声渲染出紧张而庄重的气氛,仿佛在宣告皇命的下达。接着,“行人承诏自皇家”点明了使者蔡英夫接受朝廷重任,代表皇家出行。

“刻金鸟篆颁王号”形象地展现了颁发国玺的仪式,金鸟篆刻象征着权力和尊贵,显示出国家威严。接下来,“建节龙骧戛海霞”描绘了使者乘风破浪,如龙腾跃,气势磅礴,直指大海之巅。

“两国夷君归绝岛”暗示了流求国王及随行人员的回归,以及他们与中华帝国的友好交往。“万年天子御中华”则表达了对天子无尽基业和国家统一的赞美。最后一句“预知奉使旋京日,浩荡秋涛涌月槎”预示着使者完成使命后,将在秋水共长天一色的壮丽景色中乘船返回京城,画面宏大,充满诗意。

整体来看,这首诗通过细腻的笔触和丰富的意象,既展示了使者出使的荣耀,也体现了明朝时期对外邦的包容与威仪。

收录诗词(392)

谢肃(明)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

五月六日先为马蹶而伤左足自清漳千里舆归闽宪是日之夜坐占长句

何幸蒙恩不自酬,此心宁敢为身谋。

塞翁得马未为福,乐子下堂方有忧。

难把股肱裨帝力,欲冯耳目赞皇猷。

驰驱未效先成跛,绛烛华轩坐泪流。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

题衢州顺溪馆

红照西沉暂解鞍,偶然假馆岂求安。

新丰独酌谁为侣,坐对窗前竹一竿。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

题清水寺

壁立峥嵘万仞峰,骑鲸俄蜕葛陂筇。

空流诗句传千古,今在蓬莱第几重。

岩上胜游成幻梦,壁间遗迹暗尘容。

山僧好把纱笼护,莫学阇黎饭后钟。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

月下笛.次韵

又老杨花,浮萍点点,一溪春色。闲寻旧迹。

认溪头、浣纱碛。

柔条折尽成轻别,向空外、瑶簪一掷。

算无情更苦,莺巢暗叶,啼破幽寂。凝立。阑干侧。

记露饮东园,联镳西陌。容销鬓减,相逢应自难识。

东风吹得愁似海,谩点染,空阶自碧。

独归晚,解说心中事,月下短笛。

形式: 词牌: 月下笛