译注

春日书怀

宋-黄公度

才薄难任家国忧，年衰未免稻粱谋。

权门虽好羞摇尾，世路多猜敢转喉。

是处溪山可藏拙，何人庭院许寻幽。

便须火急营春事，九十韶光一半休。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

才学浅薄难以承担国家忧虑，年纪渐大只能为生活奔波。
虽然权贵之家诱人，但我不屑于阿谀奉承，世间的猜忌让我不敢直言。
处处山水可以隐藏我的愚拙，但何处能有宁静的庭院让我寻找清幽。
我应该尽快规划春天的事情，因为美好的时光只剩下半年了。

注释

才薄：才学浅薄。
家国忧：国家忧虑。
年衰：年纪渐大。
稻粱谋：为生活奔波。
权门：权贵之家。
羞摇尾：不屑于阿谀奉承。
世路多猜：世间的猜忌。
敢转喉：敢于直言。
溪山：山水。
藏拙：隐藏愚拙。
庭院：宁静的庭院。
寻幽：寻找清幽。
火急：尽快。
营春事：规划春天的事情。
九十韶光：美好的时光。
一半休：只剩下半年。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度的《春日书怀》，表达了诗人在才华有限、年事已高之际，对于家国忧虑和个人生计的感慨。首句“才薄难任家国忧”揭示了诗人的自谦和对国家大事的忧虑，尽管才能不足，但仍心系天下。次句“年衰未免稻粱谋”则表达了因年岁增长而不得不为基本生活考虑的无奈。

第三句“权门虽好羞摇尾”表明诗人不愿趋炎附势，即使权贵之家也令他感到羞愧，不愿像狗摇尾巴那样讨好。第四句“世路多猜敢转喉”则反映了世态炎凉，人与人之间的猜疑，使他不敢轻易表达自己的意见。

第五、六句“是处溪山可藏拙，何人庭院许寻幽”表达了诗人渴望在山水之间寻找宁静，避开尘世纷扰，过上隐居的生活。最后一句“便须火急营春事，九十韶光一半休”则告诫自己要抓紧时间享受春天的美好，因为人生易老，美好的时光不应虚度。

整首诗通过个人际遇，寓言式地反映了诗人对社会现实的批判和对隐逸生活的向往，体现了宋代理学士大夫的道德操守和人生哲学。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(345)首

黄公度(宋)

成就

不详

经历

绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷

  • 号:知稼翁
  • 籍贯:莆田（今属福建）
  • 生卒年:1109～1156

相关古诗词

译注

春日怀王庆长

宋-黄公度

夜雨才沾地，朝晖已照墙。

润畦舒菜甲，暖树拆茶枪。

胡虏潜沙碛，关河息战场。

王孙缘底事，萍迹久他乡。

形式: 五言律诗 押[阳]韵
译注

春日宴共乐台

宋-黄公度

画栋朱甍插紫清，连山带水自纡萦。

闾阎高下鱼鳞比，田亩纵横棋局平。

花发鸟啼春耐事，夜阑客散月多情。

寸阴自古千金重，一笑人间万虑轻。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

春雨中会西山佛迹

宋-黄公度

自喜平生山水心，公馀犹及此登临。

云埋古寺钟声远，花落空村烟雨深。

是处芳尊追胜槩，几人寒勒度疏林。

都无春色一分在，况有尘寰万虑侵。

形式: 七言律诗 押[侵]韵
译注

春思

宋-黄公度

红入西园早，青归平野多。

日长花欲睡，风软幕微波。

万户茅柴酒，一声欸乃歌。

天涯春漫好，无奈客愁何。

形式: 五言律诗 押[歌]韵