苏幕遮

地钟灵,天应瑞。簇簇香苞、团作真珠蕊。

玉宇瑶台分十二。要伴姮娥,月里双双睡。

月如花,花似月。花月生香,添此真奇异。

不许扬州夸间气。昨夜春风,唤醒琼琼醉。

形式: 词牌: 苏幕遮

翻译

大地蕴含着灵气,上天应验了吉祥。一簇簇香气四溢的花朵,如同真实的珍珠蕊。
在玉宇和瑶台之间,分布着十二座宫殿。它们陪伴着嫦娥,在月宫中成双入对地沉睡。
月亮像花,花也似月。花香与月色交织,增添了这份奇妙的景象。
不许扬州(指人间繁华之地)自夸风华绝代。昨夜春风,使琼琼(美酒名)醉意更浓。

注释

钟灵:形容地方灵秀,充满生机。
瑞:吉祥,好兆头。
簇簇:形容密集或众多。
真珠蕊:比喻花朵中心的花蕊,如珍珠般美丽。
姮娥:即嫦娥,古代神话中的月亮女神。
琼琼醉:形容美酒醇厚,使人陶醉。

鉴赏

这首宋词《苏幕遮》是俞紫芝所作,描绘了一幅清幽而神秘的月夜景象。开篇"地钟灵,天应瑞",以天地之灵韵和祥瑞之气起笔,暗示了景致的非凡。接下来的"簇簇香苞、团作真珠蕊",形象地描绘了花朵的娇艳与芬芳,犹如珍珠般璀璨。

"玉宇瑶台分十二",将月宫的仙境与人间的美景相连,暗示了词人对月宫的向往和对团圆的期盼。"要伴姮娥,月里双双睡",表达了词人对月宫中嫦娥的想象,以及对美好生活的憧憬。

"月如花,花似月",运用比喻,进一步强化了月与花的和谐之美,营造出一种花月交相辉映的意境。"花月生香,添此真奇异",赞美了花香与月色的交融,增添了神秘而奇妙的气息。

最后两句"不许扬州夸间气。昨夜春风,唤醒琼琼醉",通过对比扬州的繁华与这里的宁静,表达了词人对眼前景色的独特喜爱,以及春风轻拂下花儿醉人的姿态,给人留下深刻的印象。

整体来看,这首词语言优美,意境深远,富有诗意,展现了词人对自然美的细腻感受和对理想生活的向往。

收录诗词(19)

俞紫芝(宋)

成就

不详

经历

寓居扬州(今属江苏)。的诗修洁丰整,意境高远,气质不凡。《全宋词》第一册收其词三首。《全宋诗》卷六二○录其诗十六首

  • 籍贯:金华(今属浙江)
  • 生卒年:?~1086

相关古诗词

临江仙.题清溪图

弄水亭前千万景,登临不忍空回。

水轻墨澹写蓬莱。莫教世眼,容易洗尘埃。

收去雨昏都不见,展时还似云开。

先生高趣更多才。人人尽道,小杜却重来。

形式: 词牌: 临江仙

万杉寺

栽培万杉树,延纳五峰云。

莲社松门接,陶居柳径分。

形式: 五言绝句 押[文]韵

中山别墅

村居何所乐,我爱读书堂。

阶草侵窗润,瓶花落砚香。

凭栏看水活,出岫笑云忙。

野客时相过,联吟坐夕阳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

孙氏池亭

壁介山水间,幽栖愧尸禄。

眠食行坐处,山光水声足。

嗟我心未厌,出郊搜胜躅。

尝闻隐者居,未为人所目。

素商适丁序,天空老林麓。

飞鞭走崇冈,惟恐到不速。

扪萝出孤险,果得烟霞谷。

神仙何玄怪,刻划乾坤腹。

囊括幽绝景,所谓天下独。

门前白石溪,丁当漱寒玉。

山泉落云头,漫漫泛馀绿。

静听宿乌吟,闲看浮鸥浴。

万古仇池穴,何日此镌筑。

欲探龙颔珠,潭深怯狞毒。

瀑布想匡庐,香山葺茅屋。

松窗风浪摇,石径苔藓覆。

楼藏未见书,园挺耐寒木。

清风谁共延,墙头万个竹。

造化曲尽情,远引空江束。

阴寂窟蛟蜃,雨雹生晴燠。

孙氏何代贤,据此傲浮俗。

崖留五君诗,尘埋不可读。

殷勤补讹缺,磨写笔屡秃。

开亭追古踪,仙游一朝复。

自惭缚冠冕,暂到不得熟。

何时酬素心,归来免荣辱。

形式: 古风