古断肠曲三十首(其三十)

小雨班班湿画栏,一番重做杏花寒。

春衫拈起还慵著,却忆天涯客袂单。

形式: 古风 押[寒]韵

翻译

细雨点点打湿了画栏,使得杏花的寒意更添一层。
穿着春衫拿起又懒于穿上,却怀念远方游子衣衫单薄。

注释

小雨:细雨。
班班:点点滴滴。
湿:打湿。
画栏:栏杆或庭院中的画饰。
一番:又一次。
重做:增添。
杏花:春天开放的杏花。
寒:寒冷。
春衫:春季的衣衫。
拈起:拿起。
慵著:懒得穿。
却忆:却想起。
天涯:远方。
客袂:客人的衣袖。
单:单薄。

鉴赏

这首宋诗《古断肠曲三十首(其三十)》是周端臣所作,描绘了一幅春日小雨中的场景。"小雨班班湿画栏",诗人以细腻的笔触描绘了细雨轻轻打在画栏上的画面,营造出一种湿润而清冷的氛围。"一番重做杏花寒",进一步点明季节,杏花在雨中显得更加凄冷,似乎连春天的气息都因此而变得有些寒意。

接下来,诗人的情感转向自身:“春衫拈起还慵著”,表达了主人公对春衫的无心穿戴,反映出内心的慵懒和愁绪。最后一句“却忆天涯客袂单”则透露出诗人对远方游子的思念,想象他们可能正身处天涯,衣衫单薄,更添一份牵挂与怜惜。

整首诗通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了诗人对春雨中杏花的感慨以及对远方人的深深挂念,具有浓厚的离别情绪和人情味。

收录诗词(107)

周端臣(宋)

成就

不详

经历

宋词人。光宗绍熙三年(一一九二)寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕,未十年而卒(释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”)。其词作今存九首,内容多为伤春、怨别,其中有四首“西湖”词。亦能诗,《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》,已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。诗,以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本,与新辑集外诗合编为一卷

  • 字:彦良
  • 号:葵窗
  • 籍贯:建业(今南京)

相关古诗词

古断肠曲三十首(其二十九)

弹罢瑶筝歇雁行,月移花影上回廊。

离情不奈秋萧索,更著寒螀管夜长。

形式: 古风 押[阳]韵

古断肠曲三十首(其二十八)

依旧斜阳燕子楼,共谁把酒话閒愁。

韦娘去后西风老,烂漫黄花满院秋。

形式: 古风 押[尤]韵

古断肠曲三十首(其二十七)

楝花筛雪糁苍苔,人未归来燕已来。

满眼春惊连日老,两眉愁是几时开。

形式: 古风 押[灰]韵

古断肠曲三十首(其二十六)

蜂蝶飞飞春事忙,煖风池馆百花香。

连花折得青梅子,怕触心酸不敢尝。

形式: 古风 押[阳]韵