译注

留题

唐-薛能

茶兴复诗心，一瓯还一吟。

压春甘蔗冷，喧雨荔枝深。

骤去无遗恨，幽栖已遍寻。

峨眉不可到，高处望千岑。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

翻译

品茶激发了诗的灵感，每一次小杯中都蕴含着一句诗。
甘蔗榨出的清甜冷饮，如同雨后荔枝的滋味深深吸引。
突然离去没有遗憾，已经寻找过所有幽静之地。
虽然无法亲临峨眉山，但在此高处仍能眺望千重峰峦。

注释

茶兴：品茶时的兴致。
诗心：创作诗歌的心情。
一瓯：一小杯。
一吟：一句诗。
压春：春天榨取。
甘蔗冷：甘蔗汁的清凉。
喧雨荔枝：雨后的新鲜荔枝。
深：浓郁。
骤去：突然离开。
遗恨：遗憾。
幽栖：隐居或宁静的住所。
遍寻：到处寻找。
峨眉：峨眉山。
不可到：不能到达。
高处：高高的地方。
千岑：千座山峰。

鉴赏

这首诗描绘了一位诗人在大自然中的心境和感受。开篇“茶兴复诗心，一瓯还一吟”表达了诗人在品茶的过程中，茶香引发了他内心的诗意，仿佛每一口茶都能激发出一个吟咏的旋律。这不仅是对茶的欣赏，也反映出诗人内心的宁静与愉悦。

接着“压春甘蔗冷，喧雨荔枝深”则描绘了自然景象。甘蔗（甜菜）在春天生长，而这里说它“冷”，可能是因为在雨中显得格外清新；而“喧雨荔枝深”则是对一种环境的细腻刻画，仿佛可以听到雨声中的每一个细节，荔枝（菠萝）生长在这样的氛围中显得尤为深邃。

“骤去无遗恨，幽栖已遍寻”表达了诗人对过往的回忆和现实生活的一种释然。尽管过去有许多急促离别，但现在的心境已经没有遗留的忧伤；而“幽栖”指的是隐居或深居，这里说“已遍寻”，可能是指诗人在大自然中寻找心灵的安宁，已经无所不至。

最后两句“峨眉不可到，高处望千岑”则是一种超脱与向往。峨眉山为中国著名的山峰之一，这里说“不可到”，可能是因为它的高大或者诗人自己的局限，但这种说法又带有一种渴望和神秘感；而“高处望千岑”则表达了诗人在高处眺望，心向往着那些遥远的山峰，这是一种精神上的追求，也是对大自然无尽的赞美。

整首诗通过细腻的景物描写和内心情感的流露，展现了一位诗人对于生活、自然与心灵世界的深刻体验。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(320)首

薛能(唐)

成就

不详

经历

晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《诗集》十卷、《繁城集》一卷

  • 字:太拙
  • 籍贯:河东汾州（山西汾阳县）
  • 生卒年:817-880年

相关古诗词

留题汾上旧居

唐-薛能

乡园一别五年归，回首人间总祸机。

尚胜邻翁常寂寞，敢嫌裘马未轻肥。

尘颜不见应消落，庭树曾栽已合围。

难说累牵还却去，可怜榆柳尚依依。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

监郡犍为舟中寓题寄同舍

唐-薛能

一寝闲身万事空，任天教作假文翁。

旗穿岛树孤舟上，家在山亭每日中。

叠果盘飧丹橘地，若花床席早梅风。

佳期说尽君应笑，刘表尊前且不同。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

通仙洞

唐-薛能

高龛险欲催，百尺洞门开。

白日仙何在，清风客暂来。

临崖松直上，避石水低回。

贾掾曾空去，题诗岂易哉。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译注

寄李频

唐-薛能

长安千万蹊，迷者自多迷。

直性身难达，良时日易低。

环檐消旧雪，晴气满春泥。

那得同君去，逢峰苦爱齐。

形式: 五言律诗 押[齐]韵