译注

通仙洞

唐-薛能

高龛险欲催，百尺洞门开。

白日仙何在，清风客暂来。

临崖松直上，避石水低回。

贾掾曾空去，题诗岂易哉。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

高高的龛岩仿佛要催促我前行，巨大的洞门豁然敞开。
明亮的阳光下仙人去了哪里？清风偶尔来访，带来一丝凉意。
松树紧贴悬崖向上生长，流水绕过石头蜿蜒曲折。
贾掾（古代官职）曾空谷离去，要在这样的地方题诗，是多么不易啊。

注释

龛：高而狭窄的岩石洞穴。
险：危险或陡峭。
百尺：极言其高。
洞门：山洞的大门。
白日：白天。
仙：神话中的超自然人物。
暂来：暂时到来。
临崖：靠近悬崖。
松直上：松树笔直向上生长。
避石：避开石头。
贾掾：古代官职名，这里指人。
空去：空荡荡地离开。
岂易：难道容易。

鉴赏

这首诗描绘了一处幽深的山谷景象，通过对比鲜明的意象和生动的语言，展现了自然之美与人文之雅。

"高龛险欲催，百尺洞门开"两句形象地描绘了一种超凡脱俗的境界，"龛"指山谷之间的空穴，这里的"高龛"则是形容深邃的洞穴，而"百尺洞门"则通过数字的具体感增强了画面感。"白日仙何在，清风客暂来"则是一种超脱尘世的心境表达，诗人似乎在询问那位仙人目前何处，同时也表明自己只是一个临时来访的旅人。

"临崖松直上，避石水低回"两句通过对山崖和流水的描写，勾勒出一幅动人的画面。"临崖松直上"形象地展示了松树生长在悬崖之上的坚韧与顽强，而"避石水低回"则表现出水流曲折、柔和的特性。

最后，"贾掾曾空去，题诗岂易哉"两句反映了诗人对过去诗人的崇敬之情以及自己面对这般景色时内心的感慨。"贾掾"是古代著名文人贾谊，他以才华横溢著称，"曾空去"则表达了时间流逝、历史沧桑之意。末尾"题诗岂易哉"则是诗人自嘲，面对如此壮丽的景致，自己的文字似乎难以充分传达出心中的赞美。

整首诗通过自然景观的描绘，表达了诗人超脱凡尘、追求高洁以及对历史文化遗产的尊重和怀念。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-28
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(320)首

薛能(唐)

成就

不详

经历

晚唐大臣，著名诗人。会昌六年，进士及第，补盩厔县尉。仕宦显达，历任三镇从事，累迁嘉州刺史、各部郎中、同州刺史、工部尚书，先后担任感化军、武宁军和忠武军节度使。广明元年，为许州大将周岌所逐，全家遇害。癖于作诗，称赞“诗古赋纵横，令人畏后生”。著有《诗集》十卷、《繁城集》一卷

  • 字:太拙
  • 籍贯:河东汾州（山西汾阳县）
  • 生卒年:817-880年

相关古诗词

译注

寄李频

唐-薛能

长安千万蹊，迷者自多迷。

直性身难达，良时日易低。

环檐消旧雪，晴气满春泥。

那得同君去，逢峰苦爱齐。

形式: 五言律诗 押[齐]韵
译注

寄河南郑侍郎

唐-薛能

三峡与三壕，门阑梦去劳。

细冰和洛水，初雪洒嵩高。

大雅何由接，微荣亦已逃。

寒窗不可寐，风地叶萧骚。

形式: 五言律诗 押[豪]韵
译注

寄终南隐者

唐-薛能

海日东南出，应开岭上扉。

扫坛花入彗，科竹露沾衣。

饭后嫌身重，茶中见鸟归。

相思爱民者，难说与亲违。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

寄唁张乔喻坦之

唐-薛能

何事尽参差，惜哉吾子诗。

日令销此道，天亦负明时。

有路当重振，无门即不知。

何当见尧日，相与啜浇漓。

形式: 五言律诗 押[支]韵