译注

呈竹轩张史君二首(其一)

宋-王迈

竹轩治郡政成时，却值王孙庆玉墀。

无吏下乡民点塔，捐田入学士砻碑。

平反阴德堪娱母，清白家风更课儿。

见说元宵灯不放，为他百姓惜膏脂。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

当竹轩治理郡务，政绩卓著之际，恰逢贵族子弟庆贺佳节。
官员不再下乡扰民，百姓自发捐田办学，士人刻碑铭记此事。
公正昭雪积善之名，足以让母亲欢心，清廉家风更是教育后代。
听说元宵节灯火未放，只为体恤百姓，珍惜他们的脂膏。

注释

竹轩：竹制的小屋，代指作者的居所或官署。
王孙：贵族子弟。
玉墀：宫殿的台阶，象征尊贵和庆典。
无吏下乡：官员不再下乡骚扰。
民点塔：百姓自发集资修建佛塔。
捐田入学：百姓自愿捐田资助学校教育。
阴德：暗中做的善事，指非公开的好事。
娱母：使母亲快乐。
课儿：教育孩子。
元宵灯：传统节日的灯火。
膏脂：比喻人民的财富。

鉴赏

这首诗描绘了一位清廉的官员在任期内，成功地实现了良好的治理成果，同时也获得了上级领导的认可和庆祝。诗中“竹轩”指的是官署的代称，而“王孙”则是对高贵身份者的尊称，表明这位官员不仅工作出色，而且还得到了上层的肯定。

“无吏下乡民点塔”一句，说明在这个官员的治理下，社会秩序井然，没有官吏骚扰百姓，而是百姓自发地聚集在塔旁，这可能是在进行某种庆祝或宗教活动。同时，“捐田入学士砻碑”则表明这位官员还关注教育事业，通过捐出土地的收入来支持学术研究和修建刻有学术成就的石碑。

“平反阴德堪娱母”一句，可能是在说这位官员不仅在公务上表现优秀，而且私下里也关心家庭，对待母亲十分孝顺。紧接着，“清白家风更课儿”则强调了这位官员保持着清廉的家风，并且教育子女要更加严格地遵循这种家风。

最后两句“见说元宵灯不放，为他百姓惜膏脂”表达的是，这位官员对民众的关怀之心，甚至在传统节日如元宵（即现在的春节）时也不忘记为民众节省蜡烛的燃烧，以此来保护他们的财产。

整体而言，此诗通过细腻的情景描写和深刻的道德评价，展现了一位理想官员的形象，他不仅在政治上有成就，而且在个人品行上也值得称赞。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

寿太守

宋-王迈

生申维岳咏崧高，孕秀储精岁月多。

盛旦上元开甲子，前朝令节纪中和。

铜符暂剖雄藩印，宝鸭行鸣禁路歌。

天祐名臣锡难老，好将铜狄屡摩挲。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

寿丘曹

宋-王迈

三分辰月一分过，天产真仙积庆多。

西国玉枝家世袭，霸陵铜狄手长摩。

功名本自归谈笑，寿考何劳着咏歌。

行直紫宸清夜宿，共惊莲炬认鸣珂。

形式: 七言律诗 押[歌]韵
译注

寿仙游许宰

宋-王迈

南极秋来光烛天，琴堂此夕寿诗仙。

庞公戊子孰小大，寇相中元相后先。

制锦从容才有刃，嚼丹赋咏笔如椽。

交梨火枣君家物，从此蓬莱不计年。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

寿丞相

宋-王迈

翼戴三朝冕有蝉，归来今作地行仙。

且看宫阙萧何第，未泛江湖范蠡船。

老境已怜周尚父，庆门方似汉韦贤。

一杯仰祝椿松寿，岁岁流觞八日前。

形式: 七言律诗 押[先]韵