译注

寿太守

宋-王迈

生申维岳咏崧高，孕秀储精岁月多。

盛旦上元开甲子，前朝令节纪中和。

铜符暂剖雄藩印，宝鸭行鸣禁路歌。

天祐名臣锡难老，好将铜狄屡摩挲。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

翻译

在生申之年颂扬华山之峻峭，孕育精华积累深厚岁月长。
正月十五元宵佳节开启新的甲子纪元，前朝重要的节日纪念和谐中庸。
暂且打开铜符，象征着权力的雄藩印章被启用，珍宝鸭子在皇宫大道上鸣叫献歌。
上天保佑有声望的大臣，赐予他们青春常驻，人们常常抚摸铜狄以祈福。

注释

生申：生申之年。
维岳：华山。
咏崧高：颂扬山峰高峻。
孕秀：孕育精华。
储精：积累深厚。
岁月多：岁月长久。
盛旦：正月十五。
上元：元宵节。
甲子：六十甲子中的一个周期。
前朝令节：前朝的重要节日。
纪中和：纪念和谐。
铜符：象征权力的铜制令牌。
雄藩印：权力象征的印章。
宝鸭：珍贵的鸭形装饰物。
禁路歌：皇宫大道上的歌声。
天祐：上天保佑。
名臣：有名望的大臣。
锡难老：赐予青春常驻。
铜狄：铜制的吉祥物。
屡摩挲：常常抚摸。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王迈创作的《寿太守》，是一首贺寿诗。诗中通过对自然景象和历史事件的描绘，表达了对太守长寿和美好祝愿。

"生申维岳咏崧高" 这一句，以山为喻，形容太守德高望重，如同巍峨的山峰。"孕秀储精岁月多" 则是说太守如同大地孕育万物，岁月丰厚。

"盛旦上元开甲子" 表示时间的轮回和美好开始，而 "前朝令节纪中和" 则暗指历史上的美德与和谐，被后世所称颂。

"铜符暂剖雄藩印" 描写了太守手握重权的情形，"宝鸭行鸣禁路歌" 则以鸭为喻，表达了太守在职位上的清正廉洁，以及其威望如同禁宫中的鸭叫声。

最后两句 "天祐名臣锡难老，好将铜狄屡摩挲" 是对太守的赞美，希望他得到上天的保佑，长久地担任重要职务，并且在处理政事时能够像摩挲古器一样，能够不断磨练自己的能力和智慧。

整首诗通过丰富的意象和深厚的文化底蕴，展现了对太守不仅是物质上的祝福，更是精神层面的尊崇。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

寿丘曹

宋-王迈

三分辰月一分过，天产真仙积庆多。

西国玉枝家世袭，霸陵铜狄手长摩。

功名本自归谈笑，寿考何劳着咏歌。

行直紫宸清夜宿，共惊莲炬认鸣珂。

形式: 七言律诗 押[歌]韵
译注

寿仙游许宰

宋-王迈

南极秋来光烛天，琴堂此夕寿诗仙。

庞公戊子孰小大，寇相中元相后先。

制锦从容才有刃，嚼丹赋咏笔如椽。

交梨火枣君家物，从此蓬莱不计年。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

寿丞相

宋-王迈

翼戴三朝冕有蝉，归来今作地行仙。

且看宫阙萧何第，未泛江湖范蠡船。

老境已怜周尚父，庆门方似汉韦贤。

一杯仰祝椿松寿，岁岁流觞八日前。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

寿陈贡元

宋-王迈

潘胸万卷富文章，天产英贤生玉皇。

后日岳神逢诞节，今朝昴宿出呈祥。

秋风鹗表声名远，春浪龙门姓字香。

来岁寿觞何处饮，西湖三月正韶光。

形式: 七言律诗 押[阳]韵