摸鱼儿.寓澄江,喜魏叔皋至

想西湖、段桥疏树。梅花多是风雨。

如今见说闲云散,烟水少逢鸥鹭。归未许。

又款竹谁家,远思愁□庾。重游倦旅。

纵认得乡山,长江滚滚,隔浦正延伫。垂杨渡。

握手荒城旧侣。不知来自何处。

春窗剪韭青灯夜,疑与梦中相语。阑屡拊。

甚转眼流光,短发真堪数。从教醉舞。

试借地看花,挥毫赋雪,孤艇且休去。

形式: 词牌: 摸鱼儿

翻译

怀念西湖边的段桥,稀疏的树木下梅花盛开,却常被风雨打落。
如今听说云雾已散,湖面少了鸥鹭飞翔,归乡的心愿还未实现。
又在竹林深处,思念之情如庾信般愁苦,再次游览也感到旅途疲惫。
即使能辨认家乡的山水,但滔滔江水阻隔,我在渡口长久驻足。
在荒废的城池边,与旧友握手,不知他们从何而来。
春夜的窗户下,青灯照着剪韭菜,仿佛在梦中交谈。
时光飞逝,短发斑白,只能任由醉酒舞蹈。
试着借地赏花,提笔写雪景,独自划船暂且不要离去。

注释

西湖:杭州著名的湖泊。
段桥:西湖边的桥梁。
疏树:稀疏的树木。
梅花:冬季开花的植物。
闲云:悠闲自在的云彩。
鸥鹭:水鸟,这里指湖上的鸟类。
归未许:未能回家。
款竹:竹林深处。
愁□庾:形容愁绪深重,如庾信的诗一般。
重游:再次游览。
垂杨渡:有垂柳的渡口。
荒城:废弃的城市。
春窗:春天的窗户。
阑屡拊:频繁地拍打着阑干。
流光:流逝的光阴。
短发:指年老的头发。
醉舞:因醉酒而起舞。
挥毫:挥动笔杆。
孤艇:孤独的小船。

鉴赏

这首词作是南宋时期词人张炎的《摸鱼儿·寓澄江》,其中融合了对自然美景的描绘和个人情感的抒发,语言优美,意境深远。

“想西湖、段桥疏树。梅花多是风雨。” 这两句以“想”字起始,表达了词人对西湖美景的怀念之情。西湖乃是江南三大名湖之一,其美丽的自然风光历来为诗人墨客所青睐。而段桥、疏树则是西湖常见的景观。梅花在这里不仅是一种植物,更是中国传统文化中坚韧不拔的象征,尤其是在风雨中更加显得孤傲。

“如今见说闲云散,烟水少逢鸥鹭。” 这两句则转换了词人的情感,从怀念到现实的对比。闲云散、烟水都是描绘一幅淡远的山水画卷,但在这样的景色中,却少有鸥鹭相伴,反映出词人孤独的心境。

“归未许。又款竹谁家,远思愁□庾。” 这里,“归”字表达了词人的归隐之情,而“未许”则是对现实的无奈。接着,“款竹”二字生动地描绘了一幅亲手触摸竹叶的情景,竹子在中国文化中象征着君子的高洁品格。“谁家”、“远思愁□庾”则是词人心中的疑问和对遥远故乡的思念。

“重游倦旅。纵认得乡山,长江滚滚,隔浦正延伫。” 这几句表达了词人对故乡的深厚情感,即便是在重游中也感到疲惆不堪。长江在这里象征着历史的洪流和时间的无情,而“隔浦”则是空间上的隔绝,进一步强化了词人的孤独与怀旧之情。

“握手荒城旧侣。不知来自何处。” 这两句中,“握手”二字充满了对往昔友谊的怀念,而“荒城”、“旧侣”则是时间流逝后留下的空壳和回忆。“不知来自何处”则反映出词人对于现实生活中的迷茫与无助。

“春窗剪韭青灯夜,疑与梦中相语。” 这两句描绘了一幅静谧的夜晚景象。春夜剪韭(一种草本植物),在青色的灯光下,词人似乎与梦境中的自己对话,表达了他内心深处的寂寞和迷茫。

“阑屡拊。甚转眼流光,短发真堪数。” 这几句中,“阑屡”、“拊”字生动地描绘了一种手触物体的感觉。“甚转眼流光”则是词人对时间飞逝的一种感慨,而“短发”、“真堪数”则是在强调这种感慨。

“从教醉舞。试借地看花,挥毫赋雪,孤艇且休去。” 最后几句表达了词人对生活的放任态度,以及对美好事物的一种享受与追求。在这里,“醉舞”、“试借地看花”都是一种超脱世俗的生活态度,而“挥毫赋雪”则是词人对文学创作的热爱和执着。最后,“孤艇且休去”,则是在表达一种对未来不确定但仍将前行的心态。

这首《摸鱼儿》通过对自然景物的精致描绘,以及对个人情感的深刻抒发,展现了词人张炎对于生活、友谊和文学创作的独到见解与感悟。

收录诗词(301)

张炎(宋)

成就

不详

经历

晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张

  • 字:叔夏
  • 号:玉田
  • 生卒年:1248年-1320年

相关古诗词

摸鱼儿.别处梅

向天涯、水流云散,依依往事非旧。

西湖见说鸥飞去,知有海翁来否。风雨后。

甚客里逢春,尚记花间酒。空嗟皓首。

对茂苑残红,携歌占地,相趁小垂手。归时候。

花径青红尚有。好游何事诗瘦。

龟蒙未肯寻幽兴,曾恋志和渔叟。吟啸久。

爱如此清奇,岁晚忘年友。呼船渡口。

叹西出阳关,故人何处,愁在渭城柳。

形式: 词牌: 摸鱼儿

摸鱼儿.为卞南仲赋月溪

溯空明、霁蟾飞下,湖湘难辨遥树。

流来那得清如许,不与众流东注。浮净宇。

任消息虚盈,壶内藏今古。停杯问取。

甚玉笛移宫,银桥散影,依旧广寒府。休凝伫。

鼓枻渔歌在否。沧浪浑是烟雨。黄河路接银河路。

炯炯近天尺五。还自语。奈一寸闲心,不是安愁处。

凌风远举。趁冰玉光中,排云万里,秋艇载诗去。

形式: 词牌: 摸鱼儿

摸鱼儿.高爱山隐居

爱吾庐、傍湖千顷,苍茫一片清润。

晴岚暖翠融融处,花影倒窥天镜。沙浦迥。

看野水涵波,隔柳横孤艇。眠鸥未醒。

甚占得莼乡,都无人见,斜照起春暝。还重省。

岂料山中秦晋。桃源今度难认。

林间即是长生路,一笑元非捷径。深更静。

待散发吹箫,跨鹤天风冷。凭高露饮。

正碧落尘空,光摇半壁,月在万松顶。

形式: 词牌: 摸鱼儿

数花风/凤凰阁.别义兴诸友

好游人老,秋鬓芦花共色。征衣犹恋去年客。

古道依然黄叶。谁家萧瑟。自笑我、如何是得。

酒楼仍在,流落天涯醉白。孤城寒树美人隔。

烟水此程应远,须寻梅驿。又渐数、花风第一。

形式: 词牌: 凤凰阁