早春浐水送友人

青门烟野外,渡浐送行人。

鸭卧溪沙暖,鸠鸣社树春。

残波青有石,幽草绿无尘。

杨柳东风里,相看泪满巾。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

在青门外的郊野上,我送别行人过浐水边。
鸭子慵懒地躺在溪边的沙滩上,春日的鸠鸟在社树上鸣叫。
河水残波中露出青色的石头,幽静的草地上没有一丝尘埃。
在春风中摇曳的杨柳下,我们相对而泣,泪水打湿了手巾。

注释

青门:长安城的东门。
浐:古代河流名,流经西安。
行人:指要离开的人。
鸭卧:鸭子悠闲地躺着。
社树:古代祭祀土地神的树,春天常有鸟儿聚集。
残波:水面上留下的波纹。
幽草:深草丛中的草。
无尘:形容环境清洁。
东风:春风。
泪满巾:泪水浸湿了手巾。

鉴赏

此诗描绘了一幅早春时节送别朋友的画面。首句“青门烟野外,渡浐送行人”设置了场景,通过青色的城门和远处迷蒙的烟霭,以及渡口的情景,营造出一种离别的氛围。

接下来的“鸭卧溪沙暖,鸠鸣社树春”则描绘了一幅生机勃勃的自然画面。鸭子在温暖的溪沙上休息,鸟儿在古老的社树间歌唱,表现了早春的生态复苏。

“残波青有石,幽草绿无尘”进一步渲染了这份静谧。水中的涟漪尚存,而岸边的石头清晰可见;隐秘的小径上长满了绿色的野草,一切显得异常宁静且未受污染。

最后,“杨柳东风里,相看泪满巾”则传达出了离别时的情感。春风拂过杨柳,送别的人们在这和煦的气氛中难抑悲伤,眼眶湿润,手中的巾帕也被泪水浸湿。

温庭筠通过细腻的笔触,将早春的生机与人间的情感交织在一起,展现了送别时那份淡淡的忧愁和对友情的珍视。

收录诗词(393)

温庭筠(唐)

成就

不详

经历

词人。本名岐。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》

  • 字:飞卿
  • 籍贯:太原祁(今山西祁县东南)
  • 生卒年:约812—866

相关古诗词

早秋山居

山近觉寒早,草堂霜气晴。

树凋窗有日,池满水无声。

果落见猿过,叶干闻鹿行。

素琴机虑静,空伴夜泉清。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

江上别友人

秋色满葭菼,离人西复东。

几年方暂见,一笑又难同。

地势萧陵歇,江声禹庙空。

如何暮滩上,千里逐征鸿。

形式: 五言律诗 押[东]韵

江岸即事

水容侵古岸,峰影度青蘋。

庙竹唯闻鸟,江帆不见人。

雀声花外暝,客思柳边春。

别恨转难尽,行行汀草新。

形式: 五言律诗 押[真]韵

池塘七夕

月出西南露气秋,绮罗河汉在斜沟。

杨家绣作鸳鸯幔,张氏金为翡翠钩。

香烛有花妨宿燕,画屏无睡待牵牛。

万家砧杵三篙水,一夕横塘似旧游。

形式: 七言律诗 押[尤]韵