七十生朝制坡帽

喜至生朝疾有瘳,旋裁坡老帽蒙头。

肖形雅称氅披鹤,缓步何须杖策鸠。

皓首今为七十老,黄花更有几番秋。

明年准拟抛家宅,水北山南狎野鸥。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

喜庆生日之际,疾病渐愈,立刻戴上坡老帽遮脸。
形貌优雅如鹤披轻裳,缓步而行无需倚杖,犹如鸠鸟悠然。
如今满头白发已届古稀,菊花又将度过几个秋天。
来年计划离开家园,到水北山南与野鸥为伴。

注释

喜至:喜庆。
生朝:生日。
疾有瘳:疾病好转。
旋裁:立刻制作。
坡老帽:一种帽子。
蒙头:遮住头部。
肖形:形貌像。
雅称:优雅的称号。
氅披鹤:如鹤般披着羽毛。
缓步:慢走。
杖策鸠:无需倚杖,像鸠鸟悠闲。
皓首:白发。
七十老:七十岁。
黄花:菊花。
几番秋:多个秋天。
明年:来年。
抛家宅:离开家园。
水北山南:水边山脚。
狎野鸥:亲近野鸥。

鉴赏

这首诗描绘了诗人到了老年,身体有疾病,但仍然保持着对生活的热爱和乐观态度。"喜至生朝疾有瘳"表明尽管身体不适,但对新的一天仍然感到快乐。"旋裁坡老帽蒙头"则写出了诗人为自己准备了一顶简单的老年人的帽子,蒙在头上,以此来保护自己免受风寒。

接着的两句"肖形雅称氅披鹤,缓步何须杖策鸠"描绘了诗人外出时的情景,他穿着一件雅致的鹤形氅衣,走路时不需要拐杖或其他辅助工具,这显示了他虽然年迈,但仍然保持着一定的身体能力和独立性。

诗歌后半部分"皓首今为七十老,黄花更有几番秋"表达了诗人对自己已经成为七十岁高龄老人的认知,同时也提到了黄花,即菊花,这在中国文化中象征着坚韧不拔和长寿。诗人通过这种比较,表达了他对未来仍然持有的希望。

最后两句"明年准拟抛家宅,水北山南狎野鸥"则预示着诗人对未来的规划,他计划在来年离开自己的家宅,去一个位于水边和山南的地方,那里有野鸥(一种鸟类)的栖息地。这可能代表了诗人对于自然的向往,以及希望在安静的环境中度过晚年。

总体来说,这首诗通过对日常生活的描述,展现了诗人面对老龄和疾病时的乐观态度以及对未来的期待。

收录诗词(405)

卫宗武(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

又和咏梅(其二)

几回渴想此癯仙,谁为招邀倏在前。

明艳弗为诸垢染,孤标独出众芳先。

不矜颜色自奇绝,绰有馨香祇暗传。

空想名园千树发,何时持酒向花边。

形式: 七言律诗 押[先]韵

又和咏梅(其一)

逸气飘飘似欲仙,不论茅舍玉堂前。

众芳无此风神秀,十友推为行辈先。

佳实尚堪为世用,香名更喜有诗传。

萧萧白发差同色,也欲拈花上鬓边。

形式: 七言律诗 押[先]韵

又题霅陇坟庵

斗大山庵历几春,茂林丰草绿初匀。

青山缭绕犹列戟,玉涧萦回似曳绅。

新竹羽成雏凤尾,古松鳞长老龙身。

吾年已迈嗟无用,表道泷冈尚欠人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

下岭

下岭望前村,参差去路分。

数畴田接垄,一穗爨生云。

古树藏山胁,幽泉漱石龈。

岩居非不隐,士马亦纷纷。

形式: 五言律诗 押[文]韵