译注

青玉案

宋-吕渭老

一尊聊对西风醉。况九日、明朝是。

曾与茱萸论子细。

江天虚旷，暮林横远，人隔银河水。

碧云渐展天无际。吹不断、黄昏泪。

若作欢期须早计。

如何得似，鬓边新菊，双结黄金蕊。

形式: 词 词牌: 青玉案

翻译

举杯独酌面对秋风，更何况明天又是重阳节。
曾经和茱萸详谈过，关于重阳的种种。
江面辽阔，傍晚的树林延伸远方，仿佛被银河分隔。
碧空如洗，天边无垠，连黄昏的泪水也吹不散。
如果想要相聚，必须早早计划。
怎么比得上鬓边新开的菊花，两朵金黄的花蕊紧紧相依。

注释

聊：姑且, 简单地。
九日：指农历九月九日，重阳节。
茱萸：一种植物，古人常在重阳节佩戴以避邪。
江天：江面与天空。
银河：古代指银河系，这里比喻遥远的距离。
新菊：新开的菊花，象征着秋天的到来。
黄金蕊：形容菊花的黄色花蕊，象征富贵或高洁。

鉴赏

这首诗是《青玉案》，创作于宋代，由吕渭老所撰。从鉴赏角度来看，这首诗语言优美，意境深远，充满了对友人的思念与对自然景观的描绘。

"一尊聊对西风醉。况九日、明朝是。" 这两句通过对酒的享受和对节气（农历九月初九重阳节）的期待，表达了一种悠然自得的情怀，同时也透露出诗人对于时间流逝的感慨。

"曾与茱萸论子细。江天虚旷，暮林横远，人隔银河水。" 这几句则展现了诗人与友人的深厚情谊以及对自然景观的描写。这里的“茱萸”指的是朋友，“论子细”表明他们之间谈论儿女亲事。接下来的“江天虚旷，暮林横远，人隔银河水”则是用来形容两人相隔遥远，仿佛连通天际的景象。

"碧云渐展天无际。吹不断、黄昏泪。" 这两句中，“碧云”与“天无际”共同营造出一幅开阔无垠的画面，而“吹不断、黄昏泪”则流露出诗人对于友人的思念之情，虽身处远方，但心系故人。

"若作欢期须早计。如何得似，鬓边新菊，双结黄金蕊。" 最后两句表达了对未来相聚的渴望和对美好时光的珍惜。“鬓边新菊”和“双结黄金蕊”则是形容友人之美丽，以花喻人，寓意深长。

整首诗通过对自然景观与个人情感的描绘，展现了诗人的才华及其内心世界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-04
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(134)首

吕渭老(宋)

成就

不详

经历

一作吕滨老。宣和、靖康年间在朝做过小官，有诗名。南渡后情况不详。赵师岌序其词云：“宣和末，有吕圣求者，以诗名，讽咏中率寓爱君忧国意。”“圣求居嘉兴，名滨老，尝位周行，归老于家。”今存《圣求词》一卷

  • 字:圣求
  • 籍贯:嘉兴（今属浙江）

相关古诗词

南乡子(其二)

宋-吕渭老

樊子唤春归。梦逐杨花满院飞。

吹过西家人不见，依依。萍点荷钱又满池。

屈指数佳期。何日凭肩对展眉。

倾尽十分应不醉，迟迟。何惜樱桃杏子时。

形式: 词 词牌: 南乡子

南乡子(其一)

宋-吕渭老

小雨阻行舟。人在烟林古渡头。

欲挈一尊相就醉，无由。谁见横波入鬓流。

百计不迟留。明月他时独上楼。

水尽又山山又水，温柔。占断江南万斛愁。

形式: 词 词牌: 南乡子

南歌子(其一)

宋-吕渭老

策杖穿荒圃，登临笑晚风。无穷秋色蔽晴空。

遥见夕阳江上、卷飞蓬。雁过菰蒲远，山遥梦寐通。

一林枫叶堕愁红。归去暮烟深处、听疏钟。

形式: 词 词牌: 南歌子
译注

南歌子

宋-吕渭老

片片云藏雨，重重雾隐山。可怜新月似眉弯。

今夜断肠凝望、小楼寒。梦断云房远，书长蜡炬残。

夜妆应罢短屏间。都把一春心事、付梅酸。

形式: 词 词牌: 南歌子