自笑

年来失职别金銮,身世漂沦鬓发残。

贫藉俸钱犹典郡,老为郎吏是何官。

开樽暂喜愁肠破,堆案仍劳病眼看。

自笑不归田里去,谩将名姓挂朝端。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

近年来我失掉了朝廷的职务,生活漂泊,两鬓已斑白。
贫困时依靠微薄的俸禄还担任着郡守的职责,年老了却只是个小官吏。
偶尔举杯,略感欢喜能让愁绪稍减,但堆积如山的公务又让我眼疾加重。
我自嘲未能回归田园,空有名姓挂在朝廷之上。

注释

年来:近年来。
失职:失去官职。
金銮:皇宫。
身世:一生经历。
漂沦:漂泊流离。
贫藉:贫困时依靠。
俸钱:官俸。
典郡:担任郡守。
老为:年老成为。
郎吏:小官吏。
开樽:举杯。
暂喜:暂时感到欢喜。
愁肠:愁绪。
堆案:堆积如山的公文。
病眼看:因眼疾看东西困难。
自笑:自我嘲笑。
田里:田园。
谩:空,徒然。
朝端:朝廷。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员因年迈失去了往日的荣耀与地位,面临的现实是贫穷和衰败。"年来失职别金銮"一句,表明时间流逝,自己已不再担任重要职务,"身世漂沦鬓发残"则形象地描绘了岁月对身体的摧毁和头发的斑白。"贫藉俸钱犹典郡"表达了官员的贫困,甚至连基本的生活费用都要靠借贷来维持。"老为郎吏是何官"则透露出他虽然年迈,但仍然在担任某种职务,这份工作可能只是一个名义上的存在。

诗人通过"开樽暂喜愁肠破"一句,表达了即便是在酒宴中短暂的欢乐,也无法掩盖内心的忧虑和痛苦。"堆案仍劳病眼看"则展示了一种辛勤工作但身体已大不如前的状况。

最后两句"自笑不归田里去,谩将名姓挂朝端"表达了诗人对自己不能像古代隐士那样归隐田园的自嘲,以及即便在官场中,他的名字和姓氏也仅仅是掛在朝堂之上的一种形式上的存在,没有实质的地位和影响力。

这首诗通过对官员晚年的描写,展现了个人命运与历史变迁之间的关系,以及个人的无奈和苦涩。诗中充满了对过往荣耀的怀念,对现实困境的无奈,以及对未来渺茫的迷惘。

收录诗词(670)

王禹偁(宋)

成就

不详

经历

散文家。汉族,晚被贬于黄州,世称王黄州。太平兴国八年进士,历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏,因此屡受贬谪。真宗即位,召还,复知制诰。后贬知黄州,又迁蕲州病死。为北宋诗文革新运动的先驱,文学韩愈、柳宗元,诗崇杜甫、白居易,多反映社会现实,风格清新平易。词仅存一首,反映了作者积极用世的政治抱负,格调清新旷远。著有《小畜集》

  • 字:元之
  • 籍贯:济州巨野(今山东省巨野县)
  • 生卒年:954—1001

相关古诗词

芍药诗(其三)

满院匀开似赤城,帝乡齐点上元灯。

感伤纶阁多情客,珍重维扬好事僧。

酌处酒杯深蘸甲,折来花朵细含棱。

老郎为郡辜朝寄,除却吟诗百不能。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵

芍药诗(其一)

牡丹落尽正凄凉,红药开时醉一场。

羽客暗传尸解术,仙家重爇返魂香。

蜂寻檀口论前事,露湿红英试晓妆。

曾忝掖垣真旧物,多情应认紫微郎。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

芍药诗(其二)

东君著意占残春,得得迟开亦有因。

曾与掖垣留故事,又来淮海伴词臣。

日烧红艳排千朵,风递清香满四邻。

更爱枝头弄金缕,异时相对掌丝纶。

形式: 七言律诗 押[真]韵

迂儒

自笑是迂儒,诚宜与世疏。

左迁犹上疏,薄俸亦抄书。

漠漠花侵眼,萧萧发映梳。

唯当早休去,幽处卜吾庐。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵