译注

偶书

宋末元初-黄庚

老眼看书暗，桑榆景渐催。

文章身后贵，怀抱酒边开。

灯火梦犹在，功名心已灰。

客来休问字，且覆掌中杯。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

翻译

视力衰退，看书已觉昏暗，岁月如桑榆晚景，催人老去。
看重的是文章留下的价值，而非追求现世的功名，只有在饮酒时才感到心灵舒展。
即使仍有梦想，灯火下回忆过往，对功名的心已如死灰般淡漠。
客人来访不必询问学问，还是先举杯畅饮吧。

注释

老眼：视力衰退。
看书暗：看书已觉昏暗。
桑榆：比喻晚年。
景渐催：岁月催人老。
身后贵：看重身后名。
怀抱酒边开：在饮酒时感到心灵释放。
功名心已灰：对功名的追求心如死灰。
客来：客人来访。
休问字：不必询问学问。
覆掌中杯：举杯畅饮。

鉴赏

这首诗是宋代末期诗人黄庚的作品《偶书》。诗中，诗人以老眼昏花的视觉描绘了自己的生活状态，"老眼看书暗"形象地表达了年事已高、视力衰退的感受。"桑榆景渐催"则借桑榆晚景，暗示岁月无情，时光匆匆。

接下来，诗人感慨人生价值在于身后留下的文章，而非眼前的功名，“文章身后贵，怀抱酒边开”，表明他更看重精神创作而非世俗成就，选择在饮酒谈笑中寻求心灵的满足。"灯火梦犹在，功名心已灰"进一步揭示了诗人对功名利禄的淡泊，即使曾经怀揣梦想，如今也只剩下对过去的回味和对现实的超脱。

最后两句“客来休问字，且覆掌中杯”表达出诗人对访客的态度，不愿过多讨论尘世之事，只愿与朋友举杯共饮，享受当下。整体来看，这首诗体现了诗人晚年的生活态度和对人生哲理的思考。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(436)首

黄庚(宋末元初)

成就

不详

经历

出生宋末，早年习举子业。卒年八十馀。晚年曾自编其诗为《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。诗，以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本（今藏北京图书馆）为底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。两本卷次不同，文字亦各有错诲空缺，而底本多出校本诗十馀首

  • 字:星甫
  • 号:天台山人
  • 籍贯:天台（今属浙江）

相关古诗词

译注

偶书

宋末元初-黄庚

老来惊岁晚，愁里度年华。

云冻天将雪，山寒梅未花。

晓窗留客饭，午寺觅僧茶。

归路江村暝，行行及暮鸦。

形式: 五言律诗 押[麻]韵
译注

偶书

宋末元初-黄庚

豪气消磨尽，携书客海滨。

文章难遇主，天地不怜贫。

家累依刘表，妻儿笑买臣。

彼苍还可问，吾道几时春。

形式: 五言律诗 押[真]韵

偶书呈王修竹

宋末元初-黄庚

琴心不复寄松萝，贺鉴湖边水自波。

晚节黄花秋思淡，夕阳红树客愁多。

何时归鹤招丁令，有意逃渔侣志和。

不管白头乌帽落，西风一曲付狂歌。

形式: 七言律诗 押[歌]韵
译注

偶成简任肃斋教谕(其二)

宋末元初-黄庚

百岁光阴一转蓬，晚年不与少年同。

事因错处人方省，诗到穷时句始工。

献赋未逢杨得意，怜才难遇杜司空。

有时追忆升平事，犹道繁华是梦中。

形式: 七言律诗 押[东]韵