水龙吟(其三)登建康赏心亭

楚天千里清秋,水随天去秋无际。遥岑远目,献愁供恨,玉簪螺髻。落日楼头,断鸿声里,江南游子。把吴钩看了,栏杆拍遍,无人会,登临意。

休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未?求田问舍,怕应羞见,刘郎才气。可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!倩何人唤取,红巾翠袖,揾英雄泪!

形式: 词牌: 水龙吟

翻译

辽阔的南国秋空千里冷落凄凉,江河水流向天边,秋天更无边无际。极目遥望远处的山岭,只引起我对国土沦落的忧愁和愤恨,那群山就像女人头上的玉簪和螺髻。夕阳西下之时落日斜挂楼头,孤雁悲啼声里游子悲愤压抑。我看着这宝刀,狠狠地把楼上的栏杆都拍遍了,也没有人领会我现在登楼的心意。
别说鲈鱼切碎了能烹成佳肴美味,西风吹遍了,不知张季鹰已经回来了没?像只为自己购置田地房产的许汜,应羞见才气双全的刘备。借时光如水忧愁国势如风雨,树犹如此倩人谁能去换来啊!叫谁去请那些披红着绿的歌女,来为我擦掉英雄失意的眼泪!

注释

遥岑:远山。
玉簪、螺髻:玉做的簪子,像海螺形状的发髻,这里比喻高矮和形状各不相同的山岭。
断鸿:失群的孤雁。
吴钩:古代吴地制造的一种宝刀。
这里应该是以吴钩自喻,空有一身才华,但是得不到重用。
了:放在动词或形容词后,表示动作或变化已经完成。
鲈鱼堪脍:用西晋张翰典。
季鹰:张翰,字季鹰。
求田问舍:置地买房。
刘郎:刘备。
才气:胸怀、气魄。
流年:流逝的时光。
忧愁风雨:风雨,比喻飘摇的国势。
树犹如此:用东晋桓温典。
倩:请托。
红巾翠袖:女子装饰,代指女子。
揾。
擦拭。

鉴赏

这首《水龙吟·登建康赏心亭》是南宋词人辛弃疾的代表作之一,以其豪放悲壮的风格著称。开篇“楚天千里清秋,水随天去秋无际”,描绘出辽阔的楚地秋景,天水相连,秋意无边,奠定了悲凉的基调。接着,“遥岑远目”至“无人会,登临意”,通过远眺山峦、落日断鸿,表达了词人内心的孤独和怀乡之情,以及无人理解的无奈。

“休说鲈鱼堪脍,尽西风,季鹰归未?”引用晋代张翰的典故,表达自己不愿像他那样为官而忘本,流露出对故乡的深深眷恋。接下来,“求田问舍,怕应羞见,刘郎才气”,词人自嘲,感叹自己虽有才华,却只能在现实中寻求安逸,无法施展抱负。

最后,“可惜流年,忧愁风雨,树犹如此!”借树木感慨时光流逝,国事飘摇,而自己却只能徒然伤感。“倩何人唤取红巾翠袖,揾英雄泪!”以女子的温柔来反衬自己的英雄无用武之地,悲情至极。

整体来看,这首词情感深沉,词人以壮丽的景色和典故抒发了壮志难酬的苦闷,展现了辛弃疾独特的爱国情怀和个人命运的感慨。

收录诗词(762)

辛弃疾(宋)

成就

不详

经历

南宋词人。原字坦夫,改字幼安,别号稼轩,汉族。出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖

  • 籍贯:历城(今山东济南)
  • 生卒年:1140-1207

相关古诗词

水龙吟(其二)用瓢泉韵戏陈仁和兼简诸葛元亮,且督和词

被公惊倒瓢泉,倒流三峡词源泻。

长安纸贵,流传一字,千金争舍。

割肉怀归,先生自笑,又何廉也。

但衔杯莫问,人间岂有,如孺子、长贫者。

谁识稼轩心事,似风乎、舞雩之下。

回头落日,苍茫万里,尘埃野马。

更想隆中,卧龙千尺,高吟才罢。

倩何人与问,雷鸣瓦釜,甚黄钟哑。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟

断崖千丈孤松,挂冠更在松高处。

平生袖手,故应休矣,功名良苦。

笑指儿曹,人间醉梦,莫嗔惊汝。

问黄金馀几,旁人欲说,田园计、君推去。

叹息芗林旧隐,对先生、竹窗松户。

一花一草,一觞一咏,风流杖屦。

野马尘埃,扶摇下视,苍然如许。

恨当年、九老图中,忘却画、盘园路。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟(其二)别傅先之提举,时先之有召命

只愁风雨重阳,思君不见令人老。

行期定否,征车几两,去程多少。

有客书来,长安却早,传闻追诏。

问归来何日,君家旧事,直须待、为霖了。

从此兰生蕙长,吾谁与、玩兹芳草。

自怜拙者,功名相避,去如飞鸟。

只有良朋,东阡西陌,安排似巧。

到如今巧处,依前又拙,把平生笑。

形式: 词牌: 水龙吟

水龙吟(其五)

听兮清佩琼瑶些。明兮镜秋毫些。

君无去此,流昏涨腻,生蓬蒿些。

虎豹甘人,渴而饮汝,宁猿猱些。

大而流江海,覆舟如芥,君无助、狂涛些。

路险兮、山高些。愧余独处无聊些。

冬槽春盎,归来为我,制松醪些。

其外芳芬,团龙片凤,煮云膏些。

古人兮既往,嗟余之乐,乐箪瓢些。

形式: 词牌: 水龙吟