昭阳殿

祸水流来汉火亡,白头宫女恨昭阳。

至今人见飞来燕,犹为君王暗断肠。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

翻译

灾祸像流水般带来汉朝的灭亡,白发宫女们对昭阳殿充满哀怨。
直到今天,人们见到飞来的燕子,仍会因它联想到君王,心中黯然神伤。

注释

祸水:比喻导致国家衰败的女子或事物。
流:流动,这里指灾难蔓延。
汉火亡:汉朝的灭亡。
白头宫女:年老的宫女。
恨:遗憾、哀怨。
昭阳:古代宫殿名,此处代指宫廷生活。
至今:直到现在。
飞来燕:象征过去的君王或历史记忆。
君王:古代的统治者。
暗断肠:内心深处感到悲伤。

鉴赏

这首诗名为《昭阳殿》,是宋代诗人柴望所作。诗中通过描绘历史事件,表达了对宫女命运的感慨。首句"祸水流来汉火亡"暗示了汉朝的衰败与灭亡,可能与后妃争宠有关,"白头宫女恨昭阳"则聚焦于一位老去宫女对昭阳殿(可能指代后宫或某位帝王)的怨恨。最后一句"至今人见飞来燕,犹为君王暗断肠"以眼前之燕比喻昔日宫女,即使燕子归来,人们仍能感受到她们对旧日君王的深深怀念和哀伤,寄托了对宫廷变迁和人生无常的深沉感慨。整体上,这首诗寓言性强,情感深沉,富有历史沧桑感。

收录诗词(71)

柴望(宋)

成就

不详

经历

南宋嘉熙四年(1240)为太学上舍,供职中书省。淳祐六年(1246)上自编《丙丁龟鉴》,列举自战国秦昭王五十二年即丙午年(前255)至五代后晋天福十二年即丁未年(947)间,凡属丙午、丁未年份,约有半数发生战乱,意在说明“今来古往,治日少而乱日多”,切望当局居安思危。南宋亡国后,拒绝元朝征召,吟诗填词寄托亡国哀思。世称“柴氏四隐”。著作有《道州苔衣集》、《咏史诗》20首及词集《凉州鼓吹》。墓在今江山市长台镇高斋山下,列为江山市级重点文物保护单位

  • 号:秋堂
  • 籍贯:江山
  • 生卒年:1212—1280

相关古诗词

除夕对梅

青春无复驻年华,几度江梅暗忆家。

惆怅新愁添白发,鬓边如雪映寒花。

形式: 七言绝句 押[麻]韵

梦傅说

傅说为霖寤寐中,高宗一念与天通。

后来亦有君王梦,不是阳台便月宫。

形式: 七言绝句 押[东]韵

淝水

想见西风对垒时,目中先已料安危。

淮淝百万兵虽众,未抵东山一局棋。

形式: 七言绝句 押[支]韵

山阴兰亭

寂寂山阴事已尘,至今亭址尚嶙峋。

落花时节朝朝雨,插柳人家处处春。

曲水自流寒食酒,茂林无复永和人。

昭陵茧纸今何在,空有梅花点翠珉。

形式: 七言律诗 押[真]韵