送李评事往宜春

兰舟西去是通津,名郡贤侯下礼频。

山遍寺楼看仰岫,台连城阁上宜春。

鸿心夜过乡心乱,雪韵朝飞句韵新。

别有官荣身外趣,月江松径访禅人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

小船向西行是通往大河的路,有名的城市里贤明的官员频繁地行礼。
山间遍布寺庙楼阁仰望山峰,高台连接着城楼正是宜人的春色。
鸿雁夜晚飞过引起思乡心绪纷乱,早晨雪花飘舞中诗句韵律焕然一新。
除此之外还有为官的荣耀和身外之趣,在月光下的江边松林小径探访参禅的高人。

注释

兰舟:装饰华美的小船。
西去:向西行。
通津:通向大河的水道。
名郡:有名的城市或地区。
贤侯:贤明的地方官。
山遍寺楼:山中遍布寺庙与楼阁。
看仰岫:观赏仰望山峰。
台连城阁:高台与城楼相连。
上宜春:正值宜人的春天。
鸿心:鸿雁的心境,比喻离愁。
夜过:夜晚飞过。
乡心乱:思乡的心情变得杂乱。
雪韵:雪落的韵律。
朝飞:早晨飘飞。
官荣:为官的荣耀。
身外趣:超越个人身份的乐趣。
月江:月光映照的江面。
松径:松树覆盖的小路。
访禅人:探访修行禅宗的高人。

鉴赏

这首诗描绘了送别的场景,通过对自然景物的细腻描写,表达了对离去之人的怀念和美好祝愿。

“兰舟西去是通津,名郡贤侯下礼频。”开篇即设定了一种仪式化的送别氛围,兰舟可能象征着高贵或纯洁,西去则表明了离别的方向。名郡贤侯的出现,暗示了被送别之人的身份地位,以及这次送别的庄重和隆重。

“山遍寺楼看仰岫,台连城阁上宜春。”这里描绘了一幅山水画卷般的景象,寺楼、城阁都指向了宜春这个地方。诗人通过这样的描述,不仅映射出宜春的美丽,也让读者感受到一种超然物外的意境。

“鸿心夜过乡心乱,雪韵朝飞句韵新。”这两句流露出诗人的深情与怀念之情。鸿心可能比喻为远行者的孤独或思绪万千,而乡心乱则是对故土的眷恋和不舍。雪韵朝飞,则表现了时间的流逝和新的开始,每一个句子都带着新意,彷彿在表达诗人希望对方在新的旅途中也能有所收获。

“别有官荣身外趣,月江松径访禅人。”最后两句则是对离去之人的期许和祝愿。官荣虽好,但也只是身外之物,真正的乐趣或许在于超脱世俗的追求。而月江松径,则是一个充满诗意的空间,访禅人可能象征着一种精神上的追寻。

整首诗通过对送别场景的细腻描写和内心情感的流露,展现了诗人深厚的情感与美好的祝愿。

收录诗词(816)

齐己(唐)

成就

不详

经历

晚年自号衡岳沙门,唐朝晚期著名诗僧

  • 籍贯:湖南长沙宁乡县祖塔乡
  • 生卒年:863年—937年

相关古诗词

送灵?上人游五台

此去清凉顶,期瞻大圣容。

便应过洛水,即未上嵩峰。

残照催行影,幽林惜驻踪。

想登金阁望,东北极兵锋。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

送陈霸归闽

凉风动行兴,含笑话临途。

已得身名了,全忘客道孤。

乡程过百越,帆影绕重湖。

家在飞鸿外,音书可寄无。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

送周秀游峡

又向夔城去,知难动旅魂。

自非亡国客,何虑断肠猿。

滟滪分高仞,瞿塘露浅痕。

明年期此约,平稳到荆门。

形式: 五言律诗 押[元]韵

送林上人归永嘉旧居

东越常悬思,山门在永嘉。

秋光浮楚水,帆影背长沙。

城黑天台雨,村明海峤霞。

时寻谢公迹,春草有瑶花。

形式: 五言律诗 押[麻]韵