译注

题墨梅竹

洗尽丹青料，清高绝点埃。

数竿无韵竹，一树不香梅。

与可今已矣，补之安在哉。

千年好风致，唤上笔头来。

形式: 五言律诗押[灰]韵

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲参所作的《题墨梅竹》。诗中，诗人以洗尽铅华的笔触描绘了一幅墨梅与竹的画面，展现出清新高洁的意境。"洗尽丹青料"表达了对传统绘画色彩的摒弃，强调了墨色的纯粹；"清高绝点埃"则赞美了梅花和竹子的高雅品格，不受尘世污染。接下来，诗人通过"数竿无韵竹，一树不香梅"，进一步刻画出竹子的挺拔和梅花的淡雅，暗示了它们的自然韵律和内在香气。

诗人借物抒怀，将对文人画家文同（字与可）的怀念融入其中，感叹"与可今已矣，补之安在哉"，惋惜与可已逝，这样的艺术才华和风致难以再寻。最后，诗人期盼通过笔墨传承这种美好的风致，"千年好风致，唤上笔头来"，表达了对艺术精神的永恒追求和赞美。

总的来说，这首诗以墨梅竹为载体，寓言了诗人对高洁人格和艺术传承的向往，语言简洁，意境深远。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-04