发洪泽,中途遇大风,复还

风浪忽如此,吾行欲安归。

挂帆却西迈,此计未为非。

洪泽三十里,安流去如飞。

居民见我还,劳问亦依依。

携酒就船卖,此意厚莫违。

醒来夜已半,岸木声向微。

明日淮阴市,白鱼能许肥。

我行无南北,适意乃所祈。

何劳舞澎湃,终夜摇窗扉。

妻孥莫忧色,更典箧中衣。

形式: 古风 押[微]韵

翻译

风浪忽然变得如此汹涌,我该往哪里安全归航。
挂起船帆向西前进,这个决定不算错。
三十里的洪泽湖,水流平稳如飞驰。
当地居民见到我回来,亲切询问,情意深厚。
有人带着酒来船上卖,这份心意不能辜负。
醒来时已是半夜,岸边树木的声音渐渐微弱。
明天在淮阴市,希望能买到肥美的白鱼。
我行走没有固定的方向,只求心情舒畅。
何必让狂风巨浪打扰,整夜摇动我的门窗。
妻子儿女不必担忧,我会典当衣物以备不需。

注释

忽:忽然。
安归:安全归航。
挂帆:挂起船帆。
计:计划。
洪泽:湖泊名。
劳问:亲切询问。
携酒:带着酒。
适意:心情舒畅。
澎湃:形容波涛汹涌。
典:典当。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品,名为《发洪泽》,通过这短暂而深刻的描绘,我们可以感受到诗人在面对自然力量时所表现出的豁达与从容。

诗中开篇即以“风浪忽如此,吾行欲安归。”展现了诗人在遭遇突如其来的狂风巨浪后,选择了退回的智慧决策。紧接着,“挂帆却西迈,此计未为非。”表明了诗人的判断是基于对环境变化的准确评估和对航行安全的重视。

第三句“洪泽三十里,安流去如飞。”则描绘了一种宁静与速度并存的画面,其中“洪泽”指的是宽广的水域,这里的“安流去如飞”不仅形象地展示了船只在平稳水域中的快速航行,更透露出诗人内心的从容与自信。

随后的“居民见我还,劳问亦依依。”反映出当地居民对诗人的关切和好奇,他们可能是因为诗人此前未能按计划完成旅程而感到担忧。紧接着,“携酒就船卖,此意厚莫违。”则表明了诗人虽然改变了行程,但仍旧保持着一种乐观豁达的心态,甚至还准备在船上销售酒水。

夜晚的场景在“醒来夜已半,岸木声向微。”中得到了描绘,这里传递出了一种静谧与和谐的氛围。接着,“明日淮阴市,白鱼能许肥。”则是诗人对第二天行程安排的期待,透露出对于美食和生活乐趣的向往。

“我的行动无需南北之分,适意乃所祈愿。”表达了诗人追求自我价值实现、随遇而安的心态。在此基础上,“何劳舞澎湃,终夜摇窗扉。”则是对那些不必要的焦虑和担忧的反思。

最后,“妻孥莫忧色,更典箧中衣。”则展现了诗人对家庭生活的关怀和对未来可能遇到的困难所做出的准备。整首诗不仅展示了苏轼面对自然、社会与个人情感时的态度,也传达了一种超越具体事件的生命智慧。

收录诗词(3229)

苏轼(宋)

成就

不详

经历

和仲,、东坡居士,世称苏东坡、苏仙,汉族,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。是北宋中期文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆;诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。善书,“宋四家”之一;擅长文人画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等

  • 字:子瞻
  • 号:铁冠道人
  • 籍贯:眉州眉山(四川省眉山市)

相关古诗词

十月十六日记所见

风高月暗云水黄,淮阴夜发朝山阳。

山阳晓雾如细雨,炯炯初日寒无光。

云收雾卷已亭午,有风北来寒欲僵。

忽惊飞雹穿户牖,迅驶不复容遮防。

市人颠沛百贾乱,疾雷一声如颓墙。

使君来呼晚置酒,坐定已复日照廊。

恍疑所见皆梦寐,百种变怪旋消亡。

共言蛟龙厌旧穴,鱼鳖随徙空陂塘。

愚儒无知守章句,论说黑白推何祥。

惟有主人言可用,天寒欲雪饮此觞。

形式: 古风 押[阳]韵

广陵会三同舍,各以其字为韵,仍邀同赋(其一)刘贡父

去年送刘郎,醉语已惊众。

如今各飘泊,笔砚谁能弄。

我命不在天,羿彀未必中。

作诗聊遣意,老大慵讥讽。

夫子少年时,雄辩轻子贡。

尔来再伤弓,戢翼念前痛。

广陵三日饮,相对恍如梦。

况逢贤主人,白酒泼春瓮。

竹西已挥手,湾口犹屡送。

羡子去安闲,吾邦正喧鬨。

形式: 古风 押[送]韵

广陵会三同舍,各以其字为韵,仍邀同赋(其二)孙巨源

三年客京辇,憔悴难具论。

挥汗红尘中,但随马蹄翻。

人情贵往返,不报生祸根。

坐令平生友,终岁不及门。

南来实清旷,但恨无与言。

不谓广陵城,得逢刘与孙。

异趣不两立,譬如王孙猿。

吾侪久相聚,恐见疑排拫。

我褊类中散,子通真巨源。

绝交固未敢,且复东南奔。

形式: 古风 押[元]韵

广陵会三同舍,各以其字为韵,仍邀同赋(其三)刘莘老

江陵昔相遇,幕府称上宾。

再见明光宫,峨冠挹搢绅。

如今三见子,坎坷为逐臣。

朝游云霄间,欲分丞相茵。

暮落江湖上,遂与屈子邻。

了不见愠喜,子岂真可人。

邂逅成一欢,醉语出天真。

士方在田里,自比渭与莘。

出试乃大谬,刍狗难重陈。

岁晚多霜露,归耕当及辰。

形式: 古风 押[真]韵