送罗正之两浙提刑

岂为鲈鱼忆故丘,东南昏垫赖良谋。

一封暮别云间阁,三组秋归海上州。

子政暂为都水使,千秋终作富民侯。

赠君一语君应笑,竞注江河本不流。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

哪里是为了鲈鱼思念故乡,东南地区危难时依靠的是深思熟虑的策略。
傍晚时分在云间阁告别,秋天归来时身处海上的州府。
子政暂时担任都水使者,将来终将成为造福百姓的封侯。
我赠你一句话,你可能会笑,其实江河奔流本就是自然之态,无须强求。

注释

鲈鱼:代指故乡或隐居生活。
故丘:故乡。
东南昏垫:东南地区动乱不安。
良谋:好的计策或深思熟虑的决策。
暮别:傍晚告别。
云间阁:高耸的楼阁,可能指官署。
海上州:沿海的州府。
子政:古代对官员的称呼,此处可能是诗人的朋友。
都水使:古代官职,负责水利事务。
富民侯:封号,意为能带来富饶的侯爵。
竞注:竞相注入。
江河:比喻事物的自然发展。
本不流:本来就不会停滞不前。

鉴赏

这首诗是宋代词人秦观所作的《送罗正之两浙提刑》,表达了诗人对友人罗正之出仕两浙提刑的勉励和期许。首句“岂为鲈鱼忆故丘”,以西晋张翰因怀念家乡鲈鱼而辞官归乡的典故,暗示友人并非单纯为了鲈鱼而离开,而是有更高的抱负和使命。次句“东南昏垫赖良谋”,赞扬罗正之的才智,说他的出仕对于国家的稳定和发展至关重要。

第三句“一封暮别云间阁”,描绘了友人傍晚告别时的情景,云间阁可能象征朝廷或高位,暗含离别的郑重与期待。第四句“三组秋归海上州”,进一步描述友人秋季踏上赴任之路,海州地处偏远,寓言其将要面对的挑战。

“子政暂为都水使”,借用了汉代萧何的典故,表示罗正之的职务虽暂时类似都水使者,但有着更大的潜力和未来。“千秋终作富民侯”,则寄望他能长久造福百姓,成为地方的繁荣守护者。

最后两句“赠君一语君应笑,竞注江河本不流”,诗人以水流无常比喻世事变迁,告诫友人不必过于执着于职位的高低,而应专注于实质的贡献,就像江河本性流动,不因个人意愿而改变。

整首诗情感真挚,既有对友人的鼓励,又有对国家的忧虑,体现了秦观深厚的友情和高尚的政治理想。

收录诗词(571)

秦观(宋)

成就

不详

经历

又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,官至太学博士,国史馆编修。一生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台

  • 籍贯:北宋高邮(今江苏)
  • 生卒年:1049-1100

相关古诗词

送蒋颖叔帅熙河二首(其二)

天马蒲萄隔玉门,汉廷谁更勇如尊。

行台晓日屯千骑,祖道春风属一樽。

莫许留犁轻结好,便令瓯脱复游魂。

要须尽取熙河地,打鼓梁州看上元。

形式: 七言律诗 押[元]韵

送蒋颖叔帅熙河二首(其一)

侍臣不合出都门,为有威名蕃汉尊。

户部左曹回妙手,匈奴右臂落清樽。

挥毫珠璧生谈笑,转盼龙鸾在梦魂。

瀚海一空何足道,归来黄閤坐调元。

形式: 七言律诗 押[元]韵

流觞亭并次韵二首(其二)

卧龙西畔北池头,水擘华堂瑟瑟流。

几曲漪涟盘翠带,一峰孤秀浴苍虬。

香囊近午清无汗,素扇生凉爽入秋。

待唤画师来貌取,图成便是竹溪游。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

流觞亭并次韵二首(其一)

缥缈云峦欲尽头,洒然华构引飞流。

朱盘潋滟开冰鉴,碧甃萦纡走玉虬。

毛骨渐惊超浊界,风烟骤觉变清秋。

更怜白足如霜句,可羡溪边六逸游。

形式: 七言律诗 押[尤]韵