送崔郎中赴幕

一别黔巫似断弦,故交东去更凄然。

心游目送三千里,雨散云飞二十年。

发迹岂劳天上桂,属词还得幕中莲。

相思休话长安远,江月随人处处圆。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

自从与黔巫分别,就像琴弦断裂般心痛,老朋友向东离去,更是让人心情悲凉。
我心中怀念,目光远送你直到千里之外,尽管已过了二十年,风雨飘摇,云散云聚。
你的成功无需仰仗天上的月亮(比喻高不可攀的地位),写作才华如同幕中的莲花(赞美才情出众)。
不必再提长安遥远的相思,因为无论何处,江上的月亮都会如影随形,象征着我们的团圆之意。

注释

黔巫:指代远方的朋友。
断弦:比喻分离后的痛苦。
故交:老朋友。
凄然:悲伤的样子。
心游目送:内心思念,目光远送。
三千里:极言距离之远。
二十年:表示时间跨度。
发迹:出人头地,事业有成。
天上桂:比喻高不可攀的地位或成就。
幕中莲:幕僚中的佼佼者,比喻才女。
相思:深深的思念。
长安远:借长安指代远方的都城,这里象征相聚之地。
江月随人:江上的月亮象征着对人的陪伴和思念。

鉴赏

这首诗是唐代诗人温庭筠的作品,名为《送崔郎中赴幕》。从艺术风格和用词上看,这首诗颇具温庭筠特有的清新脱俗与情感深邃。

首句“一别黔巫似断弦”以独特的比喻,形象地表达了分别之苦,仿佛琴弦断裂一般。"黔巫"通常指代远离或边远之地,这里用来强调与友人相隔遥远。

“故交东去更凄然”则透露出诗人对旧友东行的不舍和哀伤,"凄然"二字生动表达了这种情感。

接着,“心游目送三千里,雨散云飞二十年”展现了诗人的深沉情怀。这里使用了夸张的手法,将视线与思绪延伸至遥远的三千里,并以“二十年”的时光来形容这段时间的漫长和心中的不舍。

"发迹岂劳天上桂,属词还得幕中莲"则转而表达了对朋友未来发展的美好祝愿。"桂"指代高贵之职,而"幕中莲"则是比喻洁身自好的官员,这里暗示着崔郎中将会在仕途上取得成就。

最后,“相思休话长安远,江月随人处处圆”表达了诗人对友人的深情思念。尽管两人相隔遥远,但那轮明月似乎总是与朋友同行,它的圆满象征着诗人对朋友无限的思念和祝福。

整首诗以其清丽脱俗的语言,巧妙的比喻,以及深沉的情感表达,展现了古典文学中特有的意境美。

收录诗词(393)

温庭筠(唐)

成就

不详

经历

词人。本名岐。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》

  • 字:飞卿
  • 籍贯:太原祁(今山西祁县东南)
  • 生卒年:约812—866

相关古诗词

送淮阴孙令之官

隋堤杨柳烟,孤棹正悠然。

萧寺通淮戍,芜城枕楚壖。

鱼盐桥上市,灯火雨中船。

故老青葭岸,先知虙子贤。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送渤海王子归本国

疆理虽重海,车书本一家。盛勋归旧国,佳句在中华。

定界分秋涨,开帆到曙霞。九门风月好,回首是天涯。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

送僧东游

师归旧山去,此别已悽然。

灯影秋江寺,篷声夜雨船。

鸥飞吴市外,麟卧晋陵前。

若到东林社,谁人更问禅。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送襄州李中丞赴从事

汉庭文采有相如,天子通宵爱子虚。

把钓看棋高兴尽,焚香起草宦情疏。

楚山重叠当归路,溪月分明到直庐。

江雨潇潇帆一片,此行谁道为鲈鱼。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵