乌衣巷

飞云当日未停骖,巷在秦淮水以南。

可笑异闻唐小说,馀风犹袭晋清谈。

形式: 七言绝句 押[覃]韵

翻译

那天的云彩并未停止飘动,小巷位于秦淮河的南边。
令人发笑的是那些奇异的故事出自唐代小说,但那种遗风仍然保持着晋代清谈的精神。

注释

飞云:飘动的云彩。
当日:当天。
未停骖:没有停止行程。
巷:小巷。
秦淮水:古代河流名,位于今南京。
以南:在……的南边。
可笑:令人发笑。
异闻:奇异的故事。
唐小说:唐代的小说。
馀风:遗留下来的风气。
犹袭:仍然保持着。
晋清谈:晋代的清谈文化。

鉴赏

这首诗描绘了一幅历史与现实交织的画面。首句"飞云当日未停骖"暗示着时光匆匆,如同白云飘过,日行千里,未能停留。诗人站在秦淮河以南的小巷中,眼前是古时繁华之地,如今却只剩下了历史的痕迹。

次句"巷在秦淮水以南"点明了地点,秦淮河畔历来是文人墨客聚集的地方,这里曾有过无数的故事和传说。然而,诗人感慨的是,那些异闻趣事虽然记录在唐代的小说之中,但似乎仍残留着晋代清谈的遗风,反映出历史文化的延续性。

整体来看,胡仲弓的《乌衣巷》通过乌衣巷这一具体地点,寓言式地表达了对历史变迁和文化传承的思考,以及对古代风雅之气的怀念。诗的语言简洁,意境深远,具有较高的艺术价值。

收录诗词(659)

胡仲弓(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

云根

出岫无心直等闲,却于天运颇相关。

五云飞绕黄金阙,留得云根在越山。

形式: 七言绝句 押[删]韵

元日(其二)

绿蜡红纱满路新,翠眉蝉鬓往来人。

榕阴门户香如雾,十二天街无此春。

形式: 七言绝句 押[真]韵

元日(其一)

大书春帖当桃符,吟对窗前梅一株。

湖海相逢无老少,莫分先后饮屠苏。

形式: 七言绝句 押[虞]韵

元宵

缓辔归来看夜城,千门灯火照街明。

自疑不是乘槎客,却傍银河星斗行。

形式: 七言绝句 押[庚]韵