鼓吹曲辞.君马黄

君马黄,我马白。马色虽不同,人心本无隔。

共作游冶盘,双行洛阳陌。

长剑既照曜,高冠何赩赫。

各有千金裘,俱为五侯客。

猛虎落陷阱,壮夫时屈厄。

相知在急难,独好亦何益。

形式: 乐府曲辞 押[陌]韵

翻译

你的马是黄色的,我的马是白色的。
马的颜色虽然不同,但人心本是没有什么相隔的。
我们一起来游乐玩耍,双双行驰在洛阳的街头巷陌。
我们都腰挎明闪闪的宝剑,戴着修饰鲜丽的高高的帽子。
都各自拥有千金裘,都是五侯的门客。
即使是猛虎,有时候也会不小心落在陷阱里面,壮士有时也会陷于危难之中。
兄弟之间的情谊只有在急难中才能深厚,才能成为相知,如果只是自己一个人又有什么好处呢?

注释

盘:游乐。
长剑既照曜(yào),高冠何赩(xì)赫(hè)。
五侯:河平二年,汉成帝同日封其舅王谭、王商等五位为侯,世称五侯。
猛虎落陷阱,壮夫时屈厄(è)。
急难:指兄弟相救于危难之中。

鉴赏

诗中的意境是画面上的鲜明对比与情感的深刻共鸣。首句“君马黄,我马白”以直白的手法展现了两种不同颜色的马,既是视觉上的一种冲击,也预示着接下来的情感表达。这不仅仅是对物象的描绘,更是一种比喻,暗指诗人与友人的差异性,但即将揭晓的是他们内心的相通。

“马色虽不同,人心本无隔”直接点明了主题:尽管外在的差别存在,但人与人之间的情感联系是没有障碍的。这种情感的连结不受外界条件的限制,是一种精神上的沟通和理解。这两句通过对比,强调了内心世界的统一性。

“共作游冶盘,双行洛阳陌”则转向共同经历的情境,"共作游冶盘"描绘的是两人在宴席上相互唱和,情谊款款之情;"双行洛阳陌"则是他们一同漫步在洛阳城中,彰显了友情的亲密无间。这里的“共作”和“双行”都强调了两人之间的紧密关系。

“长剑既照曜,高冠何赩赫”这两句描绘的是诗人与朋友在外观之下的英武形象。“长剑”、“高冠”都是力量和尊贵的象征,而“照曜”、“赩赫”则是光辉和耀眼的色彩,表达了他们外在的光鲜亮丽,也映射出内心的坚定与豪迈。

“各有千金裘,俱为五侯客”进一步深化了两人地位的高贵。"千金裘"象征着极高的地位和财富,而"五侯客"则更强调了他们在社会上的显赫身份。这两句既展示了外界对他们的认同,也反映出他们在物质层面上的共同点。

“猛虎落陷阱,壮夫时屈厄”这两句转向紧张的情境,"猛虎落陷阱"形象地描绘了一种力量被限制的状态,而"壮夫时屈厄"则是对这种局促困顿之情的进一步深化。这里展现了内心的不甘寂寞和对自由的渴望。

最后,“相知在急难,独好亦何益”则点明了主题:真正的情谊是在危难时刻得以体现的,而单方面的喜爱,在没有外界考验的情况下,是无法彰显其价值的。这两句直接表达了诗人对友情真挚性的肯定。

总体而言,这首诗通过对比和对立的手法,强调了内心世界的统一性与情谊的力量。它不仅描绘了一种外在的豪迈壮丽,更深刻地揭示了人与人之间的情感联系。在这个过程中,诗人的语言运用和意象构建都极具表现力,使得这首诗成为了中国古典文学中流传千古、颇受赞誉的佳作。

收录诗词(1046)

李白(唐)

成就

不详

经历

唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆

  • 字:太白
  • 号:青莲居士
  • 生卒年:701年-762年

相关古诗词

鼓吹曲辞.将进酒

君不见黄河之水天上来,奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢,莫使金尊空对月。

天生我材必有用,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。

与君歌一曲,请君为我侧耳听。

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不复醒。

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱,径须酤取对君酌。

五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

形式: 乐府曲辞

鼓吹曲辞.雉子班

辟邪伎作鼓吹惊,雉子班之奏曲成。

喔咿振迅欲飞鸣,扇锦翼,雄风生。

双雌同饮啄,趫悍谁能争。

乍向草中耿介死,不求黄金笼下生。

天地至广大,何惜遂物情。

善卷让天子,务光亦逃名。

所贵旷士怀,朗然合太清。

形式: 乐府曲辞 押[庚]韵

僧伽歌

真僧法号号僧伽,有时与我论三车。

问言诵咒几千遍,口道恒河沙复沙。

此僧本住南天竺,为法头陀来此国。

戒得长天秋月明,心如世上青莲色。

意清净,貌棱棱,亦不减,亦不增。

瓶里千年铁柱骨,手中万岁胡孙藤。

嗟予落魄江淮久,罕遇真僧说空有。

一言散尽波罗夷,再礼浑除犯轻垢。

形式: 古风

杂歌谣辞.箜篌谣

攀天莫登龙,走山莫骑虎。

贵贱结交心不移,唯有严陵及光武。

周公称大圣,管蔡宁相容。

汉谣一斗粟,不与淮南舂。

兄弟尚路人,吾心安所从。

他人方寸间,山海几千重。

轻言托朋友,对面九疑峰。

开花必早落,桃李不如松。

管鲍久已死,何人继其踪。

形式: 乐府曲辞