洞仙歌.残秋

黄花满地,庭院重阳后。天气凄清透襟袖。

动离情、最苦旅馆萧条,那更堪、风剪凋零飞柳。

临歧曾执手。祝付叮咛,知会别来念人否。

为多情,生怕分离,只知道、准拟别来消瘦。

甚苦苦、促装赴归期,要趁他、橘绿澄黄时候。

形式: 词牌: 洞仙歌

翻译

菊花遍地,庭院中已是重阳之后。天气冷清,寒气直透衣衫。
离别之情,旅馆的孤寂最为痛苦,更何况还有风吹落的凋零柳叶,更添伤感。
分别时,我们曾紧握双手,互道叮咛,不知你是否还记得我的思念。
我因多情,害怕分离,只担心自己会日渐消瘦。
急切地准备行装,期待着归期,只想在橘子金黄的时候回家。

注释

黄花:菊花。
凄清:寒冷而清冷。
透襟袖:穿透衣袖,形容天气寒冷。
旅馆:旅店。
风剪凋零飞柳:风吹落柳叶,象征离别之苦。
临歧:分别路口。
叮咛:嘱咐,关心的话语。
消瘦:身体瘦弱,形容因思念而憔悴。
促装:急忙整理行装。
橘绿澄黄:指橘子成熟时的颜色,象征丰收和温暖。

鉴赏

这首宋词《洞仙歌·残秋》是赵长卿所作,描绘了深秋时节的景象和离别之情。"黄花满地,庭院重阳后",以菊花盛开渲染出秋意浓厚,又点明了重阳节后的时令,暗示着季节的转换和人事的变迁。"天气凄清透襟袖",通过环境的冷清传达出词人内心的孤寂与落寞。

接下来,词人通过"旅馆萧条"和"风剪凋零飞柳"的描绘,进一步强化了离别的氛围,寓含了旅途的艰辛和离别的无奈。"临歧曾执手"回忆起分别时的深情,"祝付叮咛"表达了深深的牵挂和嘱咐。

"知会别来念人否"直接表达了对对方的思念,"只怕分离"和"准拟别来消瘦"则写出词人对离别后自己憔悴的担忧。最后,"甚苦苦、促装赴归期"写出了急于归家的心情,"要趁他、橘绿澄黄时候"则以丰收的橘子象征美好的希望,希望能在这美好的秋季重逢。

整体来看,这首词情感真挚,语言朴素,通过细腻的景物描写和深情的内心独白,展现了词人对离别之苦的深切体验和对未来的期盼。

收录诗词(333)

赵长卿(宋)

成就

不详

经历

宋代著名词人。宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”

  • 号:仙源居士
  • 籍贯:江西南丰

相关古诗词

洞仙歌.木犀

芰荷已老,菊与芙蓉未。一夜秋容上岩桂。

间蘩芜、嫩黄染就琼瑰,开未足,已早香传十里。

从前分付处,明月清风,不用斜晖照佳丽。

叹浮花,徒解咤,浅白深红,争似我、潇洒堆金积翠。

看天阔、秋高露华清,见标致风流,更无尘意。

形式: 词牌: 洞仙歌

点绛唇.月夜

离绪千重,角声偏著羁人枕。那堪酒醒。

句引愁难整。门锁黄昏,月浸梅花冷。人初静。

斗垂天迥。雁落清江影。

形式: 词牌: 点绛唇

点绛唇(其一)

瓦湿鸳鸯,夜深霜重江风冷。月华明映。

清浸梅梢粉。漏断寒浓,惹起当年恨。君休问。

雁飞欲尽。没个南来信。

形式: 词牌: 点绛唇

点绛唇(其一)春寒

密雨随风,昨来一夜檐声溜。奈何僝僽。

官路梅花瘦。赋得多情,怕到春时候。

如今一病非因酒。试问君知否。

形式: 词牌: 点绛唇