奔避

奔避投人远,漂离易感恩。

愁髯霜飒飒,病眼泪昏昏。

孤馆秋声树,寒江落照村。

更闻归路绝,新寨截荆门。

形式: 五言律诗 押[元]韵

翻译

四处逃亡远离人群,漂泊中容易心生感激。
忧虑的胡须上霜白如雪,病弱的眼泪模糊不清。
孤独的旅馆里秋风吹过树叶,寒冷的江面上映着村落的落日。
听到回家的路已断绝,新的营寨建在了荆门之外。

注释

奔避:逃避。
投人:投靠他人。
漂离:漂泊。
感恩:心怀感激。
愁髯:忧虑的胡须。
霜飒飒:形容霜白如雪。
病眼泪:因病而流下的泪水。
昏昏:模糊不清。
孤馆:孤独的旅馆。
秋声树:秋天的风声透过树叶。
寒江:寒冷的江面。
落照:落日余晖。
归路绝:回家的路断绝。
新寨:新建的营寨。
荆门:地名,古代楚国的西大门。

鉴赏

这首诗描绘了一种孤独漂泊、愁苦交加的境况。"奔避投人远,漂离易感恩"表达了诗人在异乡漂泊,无处安身之感,同时也透露出对往日知音的怀念与感激。"愁髯霜飒飒,病眼泪昏昏"则形象地展示了诗人内心的忧伤和身体上的不适,连鬓角都被寒霜所覆盖,眼睛因病而模糊,看不清周围的事物。

接着,"孤馆秋声树,寒江落照村"描绘了一种凄凉的景象,诗人独处在一座偏僻的客栈中,聆听着秋风在树梢间的萧萧声响,而外面是那冰冷的江水映衬着夕阳下的村庄。这种环境加深了诗人的孤寂感。

最后,"更闻归路绝,新寨截荆门"表明诗人想要返回家乡,但听说回家的道路已经被切断,而新的驿站则是由荆棘扎实的栅栏所围绕,这不仅阻隔了外界,更象征着内心深处的困顿与无望。

整首诗通过对自然景物的细腻描写,反映出诗人复杂的情感状态,是一篇情景交融、意境幽深的佳作。

收录诗词(324)

郑谷(唐)

成就

不详

经历

汉族。僖宗时进士,官都官郎中,人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名,人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作,表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗,但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还。原有集,已散佚,存《云台编》

  • 字:守愚
  • 号:“芳林十哲”
  • 籍贯:江西宜春市袁州区
  • 生卒年:约851~910

相关古诗词

宗人作尉唐昌官署幽胜而又博学精富得以言谈将欲他之留书屋壁

公堂潇洒有林泉,秪隔苔墙是渚田。

宗党相亲离乱世,春秋闲论战争年。

远江惊鹭来池口,绝顶归云过竹边。

风雨夜长同一宿,旧游多共忆樊川。

形式: 七言律诗 押[先]韵

宜春再访芳公言公幽斋写怀叙事因赋长言

入门长恐先师在,香印纱灯似昔年。

涧路萦回斋处远,松堂虚豁讲声圆。

顷为弟子曾同社,今忝星郎更契缘。

顾渚一瓯春有味,中林话旧亦潸然。

形式: 七言律诗 押[先]韵

府中寓止寄赵大谏

老作含香客,贫无僦舍钱。

神州容寄迹,大尹是同年。

密迩都忘倦,乖慵益见怜。

雪风花月好,中夜便招延。

形式: 五言律诗 押[先]韵

所知从事近藩偶有怀寄

官舍种莎僧对榻,生涯如在旧山贫。

酒醒草檄闻残漏,花落移厨送晚春。

水墨画松清睡眼,云霞仙氅挂吟身。

霜台伏首思归切,莫把渔竿逐逸人。

形式: 七言律诗 押[真]韵