赠日本僧寂照礼天台山诗

沧波泛瓶锡,几月到天朝。

乡信日边断,归程海面遥。

秋泉吟里落,霜叶定中飘。

为爱华风好,扶桑梦自消。

形式: 五言律诗 押[萧]韵

翻译

波涛中漂流的锡瓶,不知过了几个月才抵达朝廷。
家乡的消息在遥远的日边中断,归乡的路途又在浩渺的海上遥不可及。
秋天的泉水在吟唱中落下,霜染的叶子在静定中随风飘摇。
只因喜爱这里美好的风气,我心中的扶桑之梦渐渐消散。

注释

沧波:形容波涛汹涌的水面。
瓶锡:可能是锡制的容器,古代用于传递书信。
天朝:古代对朝廷的称呼,此处指京城。
乡信:家书或来自家乡的信息。
日边:古代以日出之地比喻远方,此处指家乡。
归程:返回的旅程。
秋泉:秋天的山泉。
霜叶:被霜打过的树叶。
华风:美好的风气,可能指京城的文化或风俗。
扶桑:古代神话中的东方神木,此处象征远方的家乡。
梦自消:梦想逐渐消失。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王砺赠给日本僧人寂照的,名为《礼天台山诗》。诗中蕴含着深厚的情感和对远方友人的思念。

"沧波泛瓶锡,几月到天朝。" 这两句描绘了长江的波涛如同醉汉之手中的酒瓶,汹涌澎湃,直达天边。诗人通过这种宏伟的画面,表达了对远方友人的思念之深。

"乡信日边断,归程海面遥。" 这两句则写出了故土的信息随着每一缕阳光的消逝而中断,归途如同广阔无垠的大海一般遥远。这不仅是对空间距离的描绘,也是对心灵距离的抒写。

"秋泉吟里落,霜叶定中飘。" 这两句用秋天的泉水和初冬的霜叶来形容诗人的内心世界。泉水如吟唱般流淌,霜叶在空中飘舞,都表现了诗人内心的宁静与超脱。

"为爱华风好,扶桑梦自消。" 这两句表达了对美好事物的喜爱,以及面对远方友人的思念时,那些遥不可及的愿望和梦想也随之淡去。其中“扶桑”是古代东亚地区对日本的一种称呼,诗人通过这一别称增添了一份温馨与亲近感。

整首诗以其深邃的意境、丰富的情感和精巧的艺术构筑,展现了作者王砺高超的文学造诣。

收录诗词(1)

王砺(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

凉轩

异政丰馀暇,新轩雅构成。

云成檐外落,魂自座中清。

尽日松风响,通宵花月明。

琴觞暂舒啸,才用即登瀛。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

重修山河堰

画隼精明破晓暾,恰逢寒食过江村。

轻烟飞絮汉中道,白苇黄茅渭上屯。

人力万工支水派,天心两邑溉川原。

柳营一饱源头看,夜雨新肥拍岸痕。

形式: 七言律诗 押[元]韵

赠馆人顾梅山

前朝相补一官归,东海僧传五字诗。

今日蒲轮徵不去,逢人笑指鬓边丝。

形式: 七言绝句 押[支]韵

赠陆自明

家世本龟蒙,冥搜趣不穷。

诗如诸子别,体与老夫同。

笔影灯窗下,书声雪屋中。

此时多用力,下字欲清空。

形式: 五言律诗 押[东]韵