杂曲歌辞.行路难三首(其一)

金尊清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪暗天。

闲来垂钓坐溪上,忽复乘舟梦日边。

行路难,行路难,多岐路,今安在?

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

形式: 乐府曲辞

翻译

金杯中的美酒价值千金,玉盘里的佳肴价值万钱。
放下杯子和筷子,我却无法下咽,拔出剑环顾四周,内心一片迷茫。
想渡过黄河,却被冰雪阻断,要攀登太行,只见白雪遮天。
闲暇时坐在溪边钓鱼,忽然又梦见自己乘船逆流而上到日边。
前行之路艰难重重,歧路众多,如今我在何处?
但我知道,总有一天会乘风破浪,扬帆远航,横渡沧海。

注释

金尊:金制的酒杯。
清酒:清澈的美酒。
斗十千:价值极高。
玉盘:珍贵的玉制盘子。
珍羞:美味佳肴。
直万钱:价值万贯。
停杯:停下喝酒。
投箸:放下筷子。
不能食:无法下咽。
拔剑:抽出剑。
四顾:环顾四周。
心茫然:内心迷茫。
冰塞川:黄河结冰。
雪暗天:太行被雪覆盖。
垂钓:垂钓消遣。
溪上:溪边。
乘舟梦日边:梦中乘船逆流至日边。
行路难:行走困难。
多岐路:歧路众多。
今安在:现在我在哪里。
长风破浪:乘风破浪。
云帆:高大的船帆。
济沧海:横渡大海。

鉴赏

诗人以豪放的笔触,描绘了一番奢侈与慷慨的生活场景。金尊清酒、玉盘珍羞,不仅展示了丰富的物质财富,更反映出一种超脱世俗的生活态度。而“停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然”则透露出诗人内心的不满与孤独,似乎在用这种奢侈来掩饰内心的空虚和迷茫。接着,“欲渡黄河冰塞川,将登太行雪暗天”表现了诗人对远大志向的追求,以及面对困难时的勇敢挑战。

然而,在“闲来垂钓坐溪上,忽复乘舟梦日边”中,我们看到了一种悠然自得的生活状态,这与前面的奢侈场景形成了鲜明对比,似乎诗人在寻找一种精神上的平静。最后,“行路难,行路难,多岐路,今安在?”这几句流露出诗人对于人生道路的困惑和对于未来方向的探索。

整首诗通过对比的手法,展示了诗人内心世界的丰富与复杂,以及对于生活和理想的不断追求。李白以其特有的浪漫主义情怀,将个人的情感与宇宙的大景相结合,展现了一种超越时空的自由精神。

收录诗词(1046)

李白(唐)

成就

不详

经历

唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆

  • 字:太白
  • 号:青莲居士
  • 生卒年:701年-762年

相关古诗词

杂曲歌辞.行路难三首(其二)

大道如青天,我独不得出。

羞逐长安社中儿,赤鸡白狗赌梨栗。

弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。

淮阴市井笑韩信,汉朝公卿忌贾生。

君不见昔时燕家重郭隗,拥彗折腰无嫌猜。

剧辛乐毅感恩分,输肝剖胆效英才。

昭王白骨萦蔓草,谁人更扫黄金台。

行路难,归去来。

形式: 乐府曲辞

杂曲歌辞.行路难三首(其三)

有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨。

含光混世贵无名,何用孤高比云月。

吾观自古贤达人,功成不退皆殒身。

子胥既弃吴江上,屈原终投湘水滨。

陆机才多岂自保,李斯税驾苦不早。

华亭鹤唳讵可闻,上蔡苍鹰何足道?

君不见吴中张翰称达士,秋风忽忆江东行。

且乐生前一杯酒,何须身后千载名。

形式: 乐府曲辞

杂曲歌辞.沐浴子

沐芳莫弹冠,浴兰莫振衣。

处世忌太洁,志人贵藏辉。

沧浪有钓叟,吾与尔同归。

形式: 乐府曲辞 押[微]韵

杂曲歌辞.侠客行

赵客缦胡缨,吴钩霜雪明。

银鞍照白马,飒沓如流星。

十步杀一人,千里不留行。

事了拂衣去,深藏身与名。

闲过信陵饮,脱剑膝前横。

将炙啖朱亥,持觞劝侯嬴。

三杯吐然诺,五岳倒为轻。

眼花耳热后,意气素霓生。

救赵挥金槌,邯郸先震惊。

千秋二壮士,烜赫大梁城。

纵死侠骨香,不惭世上英。

谁能书阁下,白首太玄经。

形式: 乐府曲辞