译注

次韵谢邢九思

宋-陈与义

平生不接里闾欢，岂料相逢虺蜮坛。

能赋君推三世事，倦游我弃七年官。

流传恶语知谁好，勾引新篇得细看。

六月山斋当暑令，风霜独发卷中寒。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

翻译

我一生都不与乡间百姓交往，没想到会在毒蛇猛兽出没的地方相遇。
你才华出众，能讲述三代人的故事，而我厌倦了游历，已经放弃了七年的官职。
那些流传的恶言恶语，谁知道哪些是真的好，只有你的新作让我仔细品味。
在六月的山斋中，正值盛夏酷暑，但阅读你的诗篇却让我感到如冬日般的清凉。

注释

平生：一生。
里闾：乡间。
欢：交往。
岂料：没想到。
虺蜮：毒蛇猛兽。
能赋：才华出众。
三世事：三代人的故事。
倦游：厌倦游历。
七年官：七年官职。
流传：流传。
恶语：恶言恶语。
谁好：哪些是真的好。
新篇：新作。
山斋：山中的书斋。
暑令：盛夏酷暑。
风霜：如冬日般的清凉。
卷中寒：阅读的清凉感。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈与义的作品《次韵谢邢九思》。诗中，诗人表达了对自己过去生活的感慨和对当前境遇的反思。首句“平生不接里闾欢”揭示了诗人以往淡泊名利，少有世俗交际的生活态度；“岂料相逢虺蜮坛”则暗示了意想不到的困境或恶劣环境，比喻为险恶的社交场合。

“能赋君推三世事”称赞朋友邢九思才华出众，能够洞察世事；而“倦游我弃七年官”则表达了诗人自己厌倦了仕途奔波，已经放弃官职七年。接下来，“流传恶语知谁好”暗指流言蜚语，诗人感叹不知何人背后说坏话；“勾引新篇得细看”则表示尽管身处逆境，但诗人仍关注文学创作，期待新的佳作。

最后两句“六月山斋当暑令，风霜独发卷中寒”以季节反差描绘心境，炎热的夏季山斋内却感受到如寒冬般的冷峻，形象地表达了诗人内心的孤独与坚韧，以及在困境中坚守自我、追求文学的精神风貌。整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人的人生哲学和艺术追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-08
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02
收录诗词(657)首

陈与义(宋)

成就

不详

经历

汉族，其先祖居京兆，自曾祖陈希亮迁居洛阳，故为宋代河南洛阳人（现在属河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗绍兴八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》

  • 字:去非
  • 号:简斋
  • 生卒年:1090-1138

相关古诗词

译注

次韵谢表兄张元东见寄

宋-陈与义

平生张翰极风流，好事工文妙九州。

灯里偶然同一笑，书来已似隔三秋。

林泉入梦吾当隐，花鸟催诗岁不留。

安得清谈一陶写，令人绝忆许文休。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

江行野宿寄大光

宋-陈与义

樯乌送我入蛮乡，天地无情白发长。

万里回头看北斗，三更不寐听鸣榔。

平生正出元子下，此去还经思旷傍。

投老相逢难衮衮，共恢诗律撼潇湘。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

自黄岩县舟行入台州

宋-陈与义

宴坐峰前冲雨急，黄岩县里借舟迟。

百年痴黠不相补，万事悲欢岂可期。

莽莽沧波兼宿雾，纷纷白鹭落山陂。

只应江海凄凉地，欠我临风一赋诗。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

至叶城

宋-陈与义

苏武初逢雁，王乔欲借凫。

深知念行李，为报了长途。

难稳三更枕，遥怜五岁雏。

却思正月事，不敢恨榛芜。

形式: 五言律诗 押[虞]韵