译注

寿陈贡元

宋-王迈

潘胸万卷富文章，天产英贤生玉皇。

后日岳神逢诞节，今朝昴宿出呈祥。

秋风鹗表声名远，春浪龙门姓字香。

来岁寿觞何处饮，西湖三月正韶光。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

胸藏万卷才华横溢，犹如天降的才子英豪。
未来的某一天，泰山之神过生日，今日昴宿星显现吉祥兆头。
秋风吹过，如同鹗鸟展示名声远扬，春水涌动，如龙门显姓扬名。
来年庆祝寿辰，该在何处畅饮？正是西湖三月的美好时光。

注释

潘胸：形容胸怀博大，知识丰富。
万卷：形容书籍众多，学问渊博。
玉皇：道教中的天帝，象征尊贵和智慧。
岳神：指泰山神，象征着尊贵和长寿。
昴宿：古代星宿之一，与吉祥有关。
春浪龙门：比喻人才辈出，名声显赫。
寿觞：祝寿的酒杯。
西湖：中国著名景点，此处代指美好环境。
韶光：美好的时光。

鉴赏

此诗为宋代文学家王迈所作，名为《寿陈贡元》。诗中充满了对友人陈贡元的祝福之意。

首句“潘胸万卷富文章”表达了陈贡元学识渊博、文才横溢的赞美，潘胸指代儒林多才，万卷书象征着广博的知识和深厚的文化底蕴。

接着，“天产英贤生玉皇”继续赞扬其出身高贵，天赋异禀，如同仙品一般。这里的“玉皇”可能暗指帝王或高贵之人，但在此处用来形容陈贡元的非凡品格。

第三句“后日岳神逢诞节”，则是在祝愿他的寿辰能够得到山岳之神的护佑和庆贺，寓意吉祥如意。紧接着，“今朝昴宿出呈祥”表明在他生日这一天，星象显现祥瑞之兆，预示着美好未来。

“秋风鹗表声名远”，此句通过秋风与鹗（一种鸟类）的叫声来比喻陈贡元的名声如同鹗鸣一般响彻四方，传播甚远。随后，“春浪龙门姓字香”则以春日波涛和龙门（即古代举人科场考取之地）来象征他的姓氏与文名在学术界的传承和流芳。

最后两句“来岁寿觞何处饮，西湖三月正韶光”，王迈预祝陈贡元来年能够在美好的时节中享受健康长寿，如同春日里西湖水波荡漾之景一般宁静而美好。这里的“寿觞”指的是庆祝生日的酒，表达了对友人未来的美好祝愿。

整首诗通过精巧的语言和深厚的文化积淀，展现了王迈对陈贡元学问、品格以及未来都给予极高的评价和美好的祝福。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

寿郑青山

宋-王迈

苍龙拂晓挂高寒，飞鞚翩然出帝关。

九酿黄封中圣酒，一杯红入上台颜。

阉雏生怕韩公召，宫妾尤惊富相还。

独有帝心怀旧弼，未应霖雨阁青山。

形式: 七言律诗 押[删]韵
译注

寿南宗东岩四首(其三)

宋-王迈

新阳一信迸黄钟，春到分枝若木丛。

天为万人生李晟，朋来三寿颂僖公。

松林古佛烧香报，粟洞群仙注福同。

欲识东岩长寿相，只看台背更方瞳。

形式: 七言律诗 押[东]韵

寿南宗东岩四首(其二)

宋-王迈

杉风萝月读书楼，藜杖分光夜校雠。

双璧连科天启齿，一珠照座客回头。

金闺通籍传芳信，綵袖称觥衬雅讴。

浪说锦屏家庆好，银潢元有此风流。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

寿南宗东岩四首(其一)

宋-王迈

公是昆台紫府仙，中间一念堕尘缘。

小猿驿口霜生甑，白鹤岩前月满船。

诗太迫人清似水，琴真知我直如弦。

年来族老晨星少，独鲁灵光尚岿然。

形式: 七言律诗 押[先]韵