译注

体南先生戒途有日惠诗为别三复黯然和韵奉送言不逮情(其二)

宋-黄公度

抟沙聚散苦匆匆，岁晚山寒吾道东。

万木飘萧催客老，一官去住任天公。

情知今夕芳尊倒，魂断长亭返照红。

却喜到家春正好，蛮烟洗尽见华风。

形式: 七言律诗 押[东]韵

翻译

试图聚集又散落的沙子，时间过得太快，年末山寒，我只能向东前行。
树木凋零，仿佛在催促我老去，对于官职的去留，我顺其自然由天定。
明知今晚美酒将尽，心碎于长亭夕阳的红艳。
回家真好，春天的气息正好，蛮荒的烟雾洗净后，展现出华夏的风采。

注释

抟沙：比喻难以把握或控制的事物。
聚散：聚集和分散，形容变化无常。
岁晚：年底、岁末。
吾道东：指作者的人生道路或理想往东发展。
飘萧：形容树木凋零。
客老：客人般的老去，指诗人自己。
芳尊倒：美酒倾倒，喻指时光流逝。
魂断：心碎、情绪低落。
蛮烟：边远地区的烟雾，可能指异域风情。
华风：华夏的风俗或文明。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄公度所作，表达了诗人与友人离别时的感慨与对未来的期待。首句"抟沙聚散苦匆匆"描绘了人生聚散无常，时光飞逝的无奈，如同手中沙粒难以把握。"岁晚山寒吾道东"暗含岁月如流，诗人选择向东前行，暗示着人生道路的继续。

"万木飘萧催客老"借落叶凋零之景，寓示时光催人老去，表达了诗人对岁月流逝的感伤。"一官去住任天公"则流露出对仕途进退的豁达态度，认为自己的升迁去留由天意决定。

"情知今夕芳尊倒"写临别宴上，尽管心中悲痛，仍不得不举杯相劝，体现出诗人对友情的珍视。"魂断长亭返照红"描绘了长亭送别的场景，夕阳映照下，诗人的心被离愁牵动，显得凄美动人。

最后两句"却喜到家春正好，蛮烟洗尽见华风"转而表达对归家的欣喜，以及对未来家乡美好生活的期待，以积极的情绪收束全诗，展现出诗人坚韧的人生态度和对美好未来的憧憬。整首诗情感深沉，语言质朴，富有哲理。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(345)首

黄公度(宋)

成就

不详

经历

绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷

  • 号:知稼翁
  • 籍贯:莆田（今属福建）
  • 生卒年:1109～1156

相关古诗词

译注

初秋夜坐

宋-黄公度

纳凉北窗下，景象有馀清。

林暝惟萤影，庭幽但竹声。

语阑惊坐久，露重觉衣轻。

不寐饶诗思，徘徊参斗横。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

别方良翰

宋-黄公度

海上曾闻属国归，归来依旧壮心违。

风尘万里长为客，管库三年不救饥。

尊酒欲谋良夜醉，庭花故就别时飞。

看君好刷冲天翼，莫遣江城过雁稀。

形式: 七言律诗 押[微]韵
译注

别吕守三首(其三)

宋-黄公度

涉猎愧醇儒，南州入幕初。

力疲三尺法，尘满一床书。

不有刘宽恕，何堪阮籍疏。

才微甘冗长，感激辱吹嘘。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵
译注

别吕守三首(其二)

宋-黄公度

自此调元去，人今卧辙同。

棠阴闽岭外，星传浙江东。

四月黄梅雨，千山荔子风。

离亭独归处，回首意无穷。

形式: 五言律诗 押[东]韵