北楼送客归上都

凭高眺远一悽悽,却下朱阑即解携。

京路人归天直北,江楼客散日平西。

长津欲度回渡尾,残酒重倾簇马蹄。

不独别君须强饮,穷愁自要醉如泥。

形式: 七言律诗 押[齐]韵

翻译

登高远望心中凄凉,立刻从红色栏杆边离开。
京城的人向北归去,江边的楼客散尽太阳已偏西。
想渡过长长的河湾但走到尽头,残留的酒再倒满围绕着马蹄。
不只是与你告别需要痛饮,自身的穷困愁苦也要喝得像烂泥一样醉。

注释

凭高:站在高处。
眺远:向远方看。
一悽悽:形容内心凄凉。
朱阑:红色的栏杆,代指楼阁。
解携:分开,离别。
京路人归:京城的人们返回家乡。
天直北:指向正北的方向。
江楼客散:江边楼房里的客人散去。
日平西:太阳平西落山,指傍晚时分。
长津:长长的水道或河流。
回渡尾:回到渡口的尽头。
残酒:剩下的酒。
重倾:再次倒满。
簇马蹄:围绕着马蹄,形容饮酒的场景。
不独:不仅仅。
别君:与你告别。
穷愁:贫穷和愁苦。
自要:自己也需要。
醉如泥:形容醉得非常厉害,像烂泥一样无法自持。

鉴赏

诗人以凭高眺远的姿态,表达一种孤独与淡漠的情怀。"却下朱阑即解携"则描绘出一幅送别图景,其中"朱阑"常指城楼或桥栏,这里可能是客人所居之处,诗人在此与友人告别。"京路人归天直北"写出了秋季的景象,人们踏上归途,天空中星辰指引着他们北上的方向。"江楼客散日平西"则描绘出黄昏时分,旅人们在江边楼阁中分别,夕阳西下的情景。

"长津欲度回渡尾"中的“长津”可能是某河流的名字,这里诗人想要渡过这条河,但又返回到船尾处,表达出一种犹豫不决的情绪。"残酒重倾簇马蹄"则是在送别之际,诗人与友人共同享用剩余的酒水,以此来纪念彼此。

最后两句"不独别君须强饮,穷愁自要醉如泥"表达了诗人在朋友离别时的无奈和悲伤。"不独"意味着并不只是为了送别,而是由于内心的忧愁需要借酒来麻痹自己。"穷愁"指的是深沉的忧虑和悲哀,"自要醉如泥"则表明诗人愿意饮酒至醉,像泥一样地沉重,以此来逃避现实中的苦恼。

整首诗通过送别的情景,抒发了诗人对朋友离去的不舍,以及内心深处的忧愁和孤独。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

卢侍御与崔评事为予于黄鹤楼置宴宴罢同望

江边黄鹤古时楼,劳置华筵待我游。

楚思淼茫云水冷,商声清脆管弦秋。

白花浪溅头陀寺,红叶林笼鹦鹉洲。

总是平生未行处,醉来堪赏醒堪愁。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

四十五

行年四十五,两鬓半苍苍。

清瘦诗成癖,粗豪酒放狂。

老来尤委命,安处即为乡。

或拟庐山下,来春结草堂。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

四年春

柳梢黄嫩草芽新,又入开成第四春。

近日放慵多不出,少年嫌老可相亲。

分司吉傅频过舍,致仕崔卿拟卜邻。

时辈推迁年事到,往还多是白头人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

失婢

宅院小墙庳,坊门帖榜迟。

旧恩惭自薄,前事悔难追。

笼鸟无常主,风花不恋枝。

今宵在何处,唯有月明知。

形式: 五言律诗 押[支]韵