宴清都(其一)夹钟羽,俗名中吕调饯荣王仲亨还京

翠羽飞梁苑。连催发,暮樯留话江燕。

尘街堕珥,瑶扉乍钥,彩绳双罥。

新烟暗叶成阴,效翠妩、西陵送远。

又趁得、蕊露天香,春留建章花晚。

归来笑折仙桃,琼楼宴萼,金漏催箭。

兰亭秀语,乌丝润墨,汉宫传玩。

红敧醉玉天上,倩凤尾、时题画扇。

问几时、重驾巫云,蓬莱路浅。

形式: 词牌: 宴清都

翻译

翠绿的羽毛在梁苑飞翔,频繁地催促着江燕启程,它们在暮色中停靠在江边的船樯上交谈。
尘土飞扬的街道上,耳环失落,精美的瑶门忽然打开,彩色的绳索挂着两头。
新叶间升起淡淡的烟雾,仿佛西陵女子含情目送远方,增添翠绿的柔美。
又逢花开时节,露水滋润,建章宫的花朵在傍晚显得更加娇艳。
归来后笑着折下仙桃,参加琼楼的盛宴,金漏滴答催促着时间流逝。
兰亭的优美言辞,墨迹如丝,汉宫里的人都在欣赏和传阅。
红色的酒杯倾斜,如同醉倒的玉人,凤尾笔在画扇上留下墨迹。
询问何时能再次驾云游历,通往蓬莱的道路似乎近在眼前。

注释

翠羽:翠绿的羽毛。
梁苑:古代皇家园林。
暮樯:傍晚的船樯。
江燕:江边的燕子。
尘街:尘土飞扬的街道。
瑶扉:精美的玉门。
蕊露:含苞待放的花朵。
建章花:建章宫的花。
金漏:古代计时器。
箭:漏壶中的水滴。
兰亭秀语:兰亭的优美诗篇。
乌丝:墨汁。
蓬莱路浅:通往蓬莱的路近在咫尺。

鉴赏

这首诗是宋代女词人吴文英的《宴清都(其一)》。从鉴赏角度来看,这首词运用了丰富的意象和精巧的辞藻,展现了一场华丽的宴会景象,以及主人公对远行者的送别之情。

“翠羽飞梁苑”一句,以鸟儿的翱翔比喻宾客的来往,既描绘了宴会的热闹场面,也隐含着对逝去时光的感慨。“连催发,暮樯留话江燕”则描写了夜色渐浓,人们依旧沉醉于宴席之中,不忍离去的情景,其中“江燕”一词,既指代宴会上的宾客,也隐喻着送别时的依依不舍。

“尘街堕珥,瑶扉乍钥,彩绳双罥”几句,用了细腻的笔触描摹出宴会之所在,是一处装饰华丽、门扉精致的地方。这里的“尘街”暗示了宴会结束后人们离去的忙碌场面,而“堕珥”、“乍钥”、“双罥”则是对宴会之所的具体描绘,展示了诗人对细节的关注。

“新烟暗叶成阴,效翠妩、西陵送远”一句中,“新烟”指的是新的炊烟,表明宴会即将结束,而“暗叶成阴”则是时间流逝的象征。“效翠妩”、“西陵送远”则直接点出了词人的主题:对远行者的依依不舍和送别之情。

“又趁得、蕊露天香,春留建章花晚”一句,以轻盈的步伐和清新的露水比喻诗人对美好时光的珍惜,以及对即将离去的朋友的留恋之情。这里的“花晚”又一次强调了时间的流逝。

接下来的几句“归来笑折仙桃,琼楼宴萼,金漏催箭。兰亭秀语,乌丝润墨,汉宫传玩。”则继续描述宴会上的景象和情感交织,其中“归来笑折仙桃”表达了对逝去美好的回忆,“琼楼宴萼”、“金漏催箭”则是宴会场面的再次描绘,而“兰亭秀语”等句,则转而描写诗人与友人的温馨对话和书信往来。

最后,“红敧醉玉天上,倩凤尾、时题画扇。问几时、重驾巫云,蓬莱路浅。”一段,以飘逸的笔触展现了宴会上的豪华气派和诗人心中的仙境向往。“红敧醉玉天上”、“倩凤尾”等词汇,都是对美好事物的描绘,“时题画扇”则是诗人在宴会上留念之情的体现。而“问几时、重驾巫云,蓬莱路浅”则是对未来相见机会的期待和对仙境般美好的向往。

整首词通过对宴会场面和送别情感的细腻描绘,展现了诗人丰富的情感世界和深厚的文化底蕴,是一篇集豪华、温馨与飘逸于一体的佳作。

收录诗词(342)

吴文英(宋)

成就

不详

经历

晚年又号觉翁。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论

  • 字:君特
  • 号:梦窗
  • 籍贯:四明(今浙江宁波)
  • 生卒年:约1200~1260

相关古诗词

宴清都(其四)寿秋壑

翠匝西门柳。荆州昔,未来时正春瘦。

如今剩舞,西风旧色,胜东风秀。

黄粱露湿秋江,转万里、云樯蔽昼。

正虎落、马静晨嘶,连营夜沈刁斗。

含章换几桐阴,千官邃幄,韶凤还奏。

席前夜久,天低宴密,御香盈袖。

星槎信约长在,醉兴渺、银河赋就。

对小弦、月挂南楼,凉浮桂酒。

形式: 词牌: 宴清都

宴清都(其五)送马林屋赴南宫,分韵得动字

柳色春阴重。东风力,快将云雁高送。书檠细雨,吟窗乱雪,井寒笔冻。家林秀桔霜老,笑分得、蟾边桂种。应茂苑、斗转苍龙,唯潮献奇吴凤。

玉眉暗隐华年,凌云气压,千载云梦。名笺淡墨,恩袍翠草,紫骝青鞚。飞香杏园新句,眩醉眼、春游乍纵。弄喜音、鹊绕庭花,红帘影动。

形式: 词牌: 宴清都

宴清都

病渴文园久。梨花月,梦残春故人旧。

愁弹枕雨,衰翻帽雪,为情僝僽。

千金醉跃骄骢,试问取、朱桥翠柳。

痛恨不、买断斜阳,西湖酝入春酒。

吴宫乱水斜烟,留连倦客,慵更回首。

幽蛩韵苦,哀鸿叫绝,断音难偶。

题红泛叶零乱,想夜冷、江枫暗瘦。

付与谁、一半悲秋,行云在否。

形式: 词牌: 宴清都

宴清都(其二)连理海棠

绣幄鸳鸯柱,红情密、腻云低护秦树。芳根兼倚,花梢钿合,锦屏人妒。东风睡足交枝,正梦枕瑶钗燕股。障滟蜡、满照欢丛,嫠蟾冷落羞度。

人间万感幽单,华清惯浴,春盎风露。连鬟并暖,同心共结,向承恩处。凭谁为歌长恨?暗殿锁、秋灯夜语。叙旧期、不负春盟,红朝翠暮。

形式: 词牌: 宴清都