同卢使君幼平郊外送阎侍御归台

留饯飞旌驻,离亭草色间。

柏台今上客,竹使旧朝班。

日落东西水,天寒远近山。

古江分楚望,残柳入隋关。

恋阙心常积,回轩日不闲。

芳辰倚门道,犹得及春还。

形式: 排律 押[删]韵

翻译

为留住即将飘扬离去的旌旗,饯行的离亭置身于青草之间。
如今您将要成为御史台上的尊客,昔日则是朝廷中竹使的行列。
夕阳西下,照耀着东西流向的河水;天气寒冷,远近的山峦更显清晰。
古老的长江划分了楚地的景象,残留的柳树仿佛伸入了隋代的关隘。
心中常怀对朝廷的眷恋,回返的车驾却无暇停歇。
在这美好的日子,倚门而望,期盼还能在春天归来。

注释

留饯:饯别,送行。
飞旌:指快速行进中的旗帜,此处代指离别的队伍。
离亭:古代送别之地,多建有亭子。
草色间:草丛之间,形容离亭环境。
柏台:御史台的别称,古代官署名,负责监察百官。
上客:尊贵的客人或官员。
竹使:古代低级官员的代称,因持竹制的手版(笏)而得名。
朝班:朝廷官员上朝时的行列。
日落:太阳下山。
东西水:泛指河流,因中国河流多东西走向。
天寒:天气寒冷。
远近山:远处和近处的山。
古江:古老的长江,此处特指地域的分界线。
分楚望:划分了楚地的视野或领域。
残柳:残留的柳树,柳常用于送别意象。
隋关:隋代的关隘,泛指古关,可能指历史遗迹。
恋阙:眷恋朝廷,阙为皇宫门前的望楼,代指朝廷。
心常积:心中常常积累的情感,即深深的眷恋。
回轩:回返的车驾,代指归程。
日不闲:每天都很忙碌,没有空闲时间。
芳辰:美好的时光,这里指春日。
倚门道:依靠在门边的路上,形容期盼的样子。
犹得:还能够。
及春还:趁着春天归来。

鉴赏

诗中描绘了一幅送别的画面,诗人在郊外为阎侍御的离去而作。"留饯飞旌驻,离亭草色间"表达了停留的不舍和景物随季节的变化,"柏台今上客,竹使旧朝班"则是说诗人站在柏木成荫的高台上,看着曾经熟悉的竹林中传递消息的人马,如今也变得冷清起来。"日落东西水,天寒远近山"描绘了黄昏时分,日光西下,江水与远近的山峦都笼罩在一片萧瑟之中。

诗人通过"古江分楚望,残柳入隋关"表达对历史沧桑的感慨和景物的变迁。"恋阙心常积,回轩日不闲"则是说送别之情如同积攒的心事,每当车轮辘辘而过,都会引起诗人内心的波动。

最后,"芳辰倚门道,犹得及春还"表达了诗人对美好时光的留恋和珍惜,希望能够把握住即将逝去的春天。整首诗通过送别之情,抒发了对过往的怀念、对友人的思念以及对生命流转不息的感慨。

收录诗词(514)

皎然(唐)

成就

不详

经历

俗姓谢,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。的诗歌理论著作《诗式》

  • 字:清昼
  • 籍贯:湖州(浙江吴兴)
  • 生卒年:730-799

相关古诗词

同李侍御萼李判官集陆处士羽新宅

素风千户敌,新语陆生能。

借宅心常远,移篱力更弘。

钓丝初种竹,衣带近裁藤。

戎佐推兄弟,诗流得友朋。

柳阴容过客,花径许招僧。

不为墙东隐,人家到未曾。

形式: 排律 押[蒸]韵

同袁高使君送李判官使回

庾公欢此别,路远意犹赊。

为出塘边柳,荣归府中花。

驰阳照古堞,遥思凝寒笳。

延步下前渚,溯觞流浅沙。

湖光引行色,轻舸傍残霞。

形式: 排律 押[麻]韵

同诸公奉侍祭岳渎使大理卢幼平自会稽回经平望将赴于朝廷期过故林不至

望祀崇周典,皇华出汉庭。

紫泥颁会计,玄酒荐芳馨。

圣虑多虔肃,斋心合至灵。

占祥刊史竹,筮日数尧蓂。

礼秩加新命,朝章笃理刑。

敷诚通北阙,遗爱在南亭。

苕水思曾泛,矶山忆重经。

清风门客仰,佳颂国人听。

攀桂留卿月,徵文待使星。

春郊回驷牡,遥识故林青。

形式: 排律 押[青]韵

因游支硎寺寄邢端公

大厦资多士,抡材得豫章。

清门推问望,早岁骋康庄。

作用方开物,声名久擅场。

丹延分塞郡,宿昔领戎行。

始驭屏星乘,旋阴蔽茀棠。

朝端瞻鹗立,关右仰鹰扬。

威令兼宁朔,英声重护羌。

三军成父子,杂虏避封疆。

身执金吾贵,时遭宝运昌。

雍容持汉槊,肃穆卫周堂。

排难知臣节,攻疑定国章。

一言明大义,千载揖休光。

践职勋庸列,修躬志行彰。

优游应慕陆,止足定师张。

中扆怀殊政,南州伫小康。

仁为桂江雨,威是柏台霜。

謇谔言无隐,公忠祸不防。

谴深辞紫禁,恩在副朱方。

切玉锋休淬,垂天翅罢翔。

论文徵贾马,述隐许求羊。

肘后看金碧,腰间笑水苍。

诗题白羽扇,酒挈绿油囊。

旷达机何有,深沈器莫量。

时应登古寺,佳趣在春冈。

止水平香砌,鲜云满石床。

山情何寂乐,尘世自飞扬。

已遇炉峰社,还思缉蕙房。

外心亲地主,内学事空王。

花会宜春浅,禅游喜夜凉。

高明依月境,萧散蹑庭芳。

得道殊秦佚,隳名似楚狂。

馀生于此足,不欲返韶阳。

形式: 排律 押[阳]韵