译注

赠讷行人

宋-陈允平

诸方参请尽，秋晚别京畿。

乞食一斋饱，随缘百念微。

夜声鸣铁笛，寒色脆荷衣。

久学南山律，终身不敢违。

形式: 五言律诗押[微]韵

注释

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈允平所作的《赠讷行人》。诗中表达了对友人讷行人的深深敬意和对其修行生活的描绘。首句“诸方参请尽”暗示了讷行人在各地求法的辛苦与虔诚，而“秋晚别京畿”则描绘了送别时的季节和地点，渲染出离别的淡淡哀愁。

“乞食一斋饱”体现了衲衣者的简朴生活，通过斋饭满足基本需求，反映出其对物质的淡泊。接下来的“随缘百念微”表达了讷行人顺应自然，内心平静，杂念稀少的生活态度。

“夜声鸣铁笛”描绘了夜晚的清冷，以铁笛声衬托出修行者内心的宁静与坚定，而“寒色脆荷衣”则借荷衣的坚韧形象，赞美了衲衣者面对严寒的坚韧精神。

最后两句“久学南山律，终身不敢违”表达了衲行人长期研习佛法，对戒律的敬畏和坚守，表明了他对信仰的执着和对自己修行道路的承诺。

整体来看，这首诗以简洁的语言，展现了衲行人的修行生活和高尚品质，流露出诗人对这种生活方式的敬仰和对友情的珍视。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-02

收录诗词(348)首

陈允平(宋)

成就

不详

经历

一字衡仲。生卒年俱不确定，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首

字:君衡
号:西麓
籍贯:宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）
生卒年:1215-1220