译注

怀翁宏

独夜思君切，无人知此情。

沧州归未得，华发别来生。

孤馆木初落，高空月正明。

远书多隔岁，独念没前程。

形式: 五言律诗押[庚]韵

注释

独夜：独自一人在夜晚。
思君：思念你。
切：深切。
无人：没有别人。
知此情：知道这种情感。
沧州：这里指隐居或家乡等清幽之地。
归未得：不能回去。
华发：花白的头发，指年老。
别来：离别之后。
孤馆：孤独的客舍，指旅途中住宿的地方。
木初落：树木开始落叶，暗示季节为秋末。
高空：高远的天空。
月正明：月亮非常明亮。
远书：远方寄来的书信。
多隔岁：常常隔了很久，指通信不频繁。
独念：独自忧虑。
没前程：前景黯淡，没有明确的未来。

鉴赏

这首诗表达了诗人对远方亲人的深切思念和孤独感。"独夜思君切，"一句直接传达了诗人在深夜里对亲人的思念之痛苦，而这种情感却是无人知晓的。这不仅体现了内心的孤独，也反映出当时通信不便，信息隔绝的情况。

接着的两句"沧州归未得，华发别来生。"表明诗人本希望能够回到沧州与亲人团聚，但这个愿望尚未实现。而"华发"则是指头发花白，暗示了时间的流逝和诗人的年纪渐长。

"孤馆木初落，高空月正明。"描绘了一幅孤独夜宿的景象。诗人在一处偏僻的旅馆里，听着树木初秋的落叶声，抬头却只能看到高悬的明月，这种环境无疑加深了诗人的寂寞之情。

最后两句"远书多隔岁，独念没前程。"则透露了诗人与亲人之间因长时间未能相见而积累的情感，以及对未来道路的迷茫和担忧。"远书"指的是从远方寄来的信件，而这些信件往往因为距离和时间的隔阂而难以及时到达，增加了诗人内心的孤独感。

总体来说，这首诗通过对夜晚思念、归途未果、孤独宿泊以及书信隔绝等元素的描写，展现了诗人深沉的乡愁和生命中不可避免的孤寂。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 木兰
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(7)首

王元(唐末宋初)

成就

不详

经历

生卒年不详。隐居不仕，与翁宏、廖融、李韶等友善。后入宋。《直斋书录解题》卷二二著录《拟皎然十九字》一卷，其中称此书为“正字撰”，盖为二人。工诗，所作《登祝融峰》、《赠廖融》二诗，俱为人所称。后终于长沙。事迹见《十国春秋》卷七五、《诗话总龟》前集卷一〇。《全唐诗》存诗5首、断句1联。《全唐诗外编》补句2联，其中一联又作廖凝诗

字:文元
籍贯:桂州(今广西桂林)

译注