译注

正月十八日晴霁登柯眺望二首(其二)

宋-张耒

寂寂池亭古，园荒草自春。

东风独游客，迟日未归人。

久雨众山晦，初晴万境新。

长歌视天壤，高兴不无人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

寂静的池塘和亭台显得古老，园子荒芜，只有春草独自生长。
东风吹过，仿佛只有我这个游客，阳光虽好，却不见归人。
连日阴雨让群山变得昏暗，雨后初晴，万物焕然一新。
我放声高歌，仰望天地，心中喜悦并非无人能懂。

注释

寂寂：非常安静。
池亭：池塘和亭子。
园荒：园子荒凉。
自春：独自生长在春天。
东风：春风。
独游：独自游玩。
迟日：温暖的阳光。
未归人：没有回来的人。
久雨：长时间下雨。
晦：昏暗。
初晴：雨后初晴。
万境：万物。
长歌：放声歌唱。
天壤：天地。
高兴：喜悦的心情。
不无：并非没有。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日景象。开篇"寂寂池亭古，园荒草自春"两句，通过对池亭古朴与园中荒废、野草丛生的描写，勾勒出一片静谧而又略显荒凉的春日园林景致，其中“寂寂”一词传递了一种幽静无声的氛围，而“自春”则暗示着自然界在春天的生机与活力。

接着，诗人笔锋一转，"东风独游客，迟日未归人"两句，写出了春风中游子独行、日光延长而游子却迟疑不归的情景。在这里，“东风”象征着春天的到来，而“独游客”则表达了诗人一种孤独漫步的心境。同时，“迟日未归人”也映射出诗人对时光流逝、行踪难定的感慨。

随后，"久雨众山晦，初晴万境新"两句，描绘了长时间的阴雨之后，山峦蒙蔽不明，而一旦晴朗，整个世界变得焕然一新。这里，“久雨”、“初晴”构成了鲜明对比，表现出自然界在阴雨和晴好的转换中展现出的生命力与美丽景色。

最后，"长歌视天壤，高兴不无人"两句，则表达了诗人在大自然面前发声高唱、心情舒畅的喜悦之情。通过“长歌”和“视天壤”，诗人传达了一种超脱尘世、与大自然合一的境界。而“高兴不无人”则指出了诗人在这份美好景致中，并非完全孤独，而是有知音者共赏。

总体而言，这首诗通过对春日园林、游子行踪、山雨初晴和个人情感的描写，展现了诗人对自然界的深刻感悟与热爱，以及在其中找到心灵寄托的喜悦。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-17
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-25
收录诗词(2256)首

张耒(宋)

成就

不详

经历

北宋时期大臣、文学家，人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思，那娇羞少女的情态跃然纸上，让人羡煞爱煞，那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人，数遭贬谪，晚居陈州

  • 字:文潜
  • 号:柯山
  • 籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)
  • 生卒年:1054—1114年

相关古诗词

译注

正月十八日晴霁登柯眺望二首(其一)

宋-张耒

柯山通细履，幽步近青红。

送目无穷浪，吹花尽日风。

馀生付沮溺，高论看夔龙。

陈许春多雪，吾行亦欲东。

形式: 五言律诗

正月三日大雪雪晴有感

宋-张耒

平生对雪须千首，何事今春无片词。

老大怯寒唯泥酒，穷愁须醉不吟诗。

润催庭柳将开眼，冷送江梅欲别枝。

何处高楼有残白，旧游无处寄相思。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

正月六日

宋-张耒

杨柳梢头腊雪消，东风犹著晚寒骄。

新年花柳传芳信，去腊星霜变斗杓。

来共春烟情冉冉，洒随疏雨泪萧萧。

蛾眉一闭年华改，纵有遗魂可得招。

形式: 七言律诗 押[萧]韵
译注

永宁遣兴三首(其三)

宋-张耒

花县春曾到，人家幽谷间。

市门犹碍石，耕垄尽依山。

地僻荆榛秀，人稀鱼鸟闲。

赖逢贤令尹，沉醉不知还。

形式: 五言律诗 押[删]韵