舜韶新

香满西风,催岁晚东篱,黄花争吐。

嫩英细蕊,金艳繁、妆点高秋偏富。

寒地花媒少,算自结、多情烟雨。

每年年妆面,谢他拒霜相顾。

宝马王孙,休笑孤芳,陶令因谁,便思归去。

负春何事,此恨惟、才子登高能赋。

千古风流在,占定泛、重阳芳醑。

堪吟看醉赏,何须杏园深处。

形式: 词牌: 舜韶新

翻译

秋风中香气弥漫,催促着年末的菊花,在东篱盛开,争相绽放。
娇嫩的花朵和细小的蕊,金黄色的花朵装点着高洁的秋天,尤其丰富。
寒冷之地的花朵较少有媒介传粉,它们自行结出,经受风雨多情的洗礼。
每年的菊花都如女子打扮,感谢拒霜花陪伴。
富贵公子们,不要嘲笑孤零零的菊花,陶渊明是因为谁才想要归隐田园呢?
辜负了春天,这遗憾只有才子在登高时能以诗词抒发。
千百年来,菊花的风雅流传不息,占据着重阳节的美酒佳酿。
观赏菊花,无论是吟诗还是醉酒,何必一定要去深藏的杏园呢?

注释

西风:秋风。
岁晚:年末。
东篱:古代文人常用来指代隐居的地方。
黄花:菊花。
金艳:金黄色的花朵。
妆点:装饰点缀。
寒地:气候寒冷的地方。
烟雨:形容烟雾般的细雨。
拒霜:菊花的别称。
宝马王孙:富贵人家的公子。
陶令:陶渊明,字逸之,曾任彭泽县令。
才子:有才华的人。
登高:古人习俗在重阳节登高望远。
泛:泛舟,饮酒。
杏园:古代官署园林,此处借指名胜之地。

鉴赏

这首宋词《舜韶新》由郭子正所作,描绘了秋天菊花盛开的景象,以及诗人对菊花的喜爱和感慨。"香满西风"开篇,渲染出秋意浓厚的氛围,"催岁晚东篱,黄花争吐"则写出菊花在深秋时节竞相开放,仿佛在催促时光流逝。"嫩英细蕊,金艳繁"细致描绘了菊花的美丽,"妆点高秋偏富"赞美其为秋季增添丰富色彩。

接下来,词人借"寒地花媒少,算自结、多情烟雨"表达菊花在寒冷环境中仍能自我绽放,坚韧不屈,"每年年妆面,谢他拒霜相顾"则以拒霜(另一种秋季花卉)相提并论,赞美菊花的傲骨。"宝马王孙,休笑孤芳"暗指菊花虽不被主流欣赏,但诗人却为其独特魅力所吸引。

"陶令因谁,便思归去"引用陶渊明的典故,表达诗人对隐逸生活的向往,"负春何事,此恨惟、才子登高能赋"则抒发了诗人对春天的怀念和对时光流逝的感慨。"千古风流在,占定泛、重阳芳醑"赞美菊花的永恒风雅,成为重阳节赏菊的传统。最后,诗人感叹"何须杏园深处",意在说欣赏菊花之美无需身处名利之地,只要有心即可。

整体来看,这首词以细腻的笔触描绘了菊花的美,融入了诗人的情感与哲思,展现了宋代文人对自然的热爱和对人生况味的感悟。

收录诗词(3)

郭子正(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

村居

移家杨柳湾,小筑田家坞。

一宵春雨晴,满地菜花吐。

形式: 五言绝句 押[麌]韵

薇山书室为朱惟节赋

幽意旷何许,逃名东海傍。

卜邻惟拜石,览胜不赍粮。

帙散兰亭近,书探禹穴忙。

紫薇山畔月,流照有馀光。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

分菊

小畦香雨碧飔飔,分得新苗旋作篱。

为待繁英供采掇,故寻异本斗芳奇。

野人自爱编青障,老圃先教拥绿泥。

浊酒预拚重九约,狂风莫损最高枝。

形式: 七言律诗

赠梦英大师

云水僧来说我师,换鹅书札转高奇。

挥毫传下千年字,贞石曾留几处碑。

混俗市廛人莫测,和光踪迹鹤应知。

莲花结社须容我,不似陶潜爱湿卮。

形式: 七言律诗 押[支]韵