答李康文

才甫经年断来往,逢君车马慰秋思。

幽兰被径闻风早,薄雾乘空见月迟。

每接雍容端自喜,交无早晚在相知。

深惭借问谈经地,敢屈康成入绛帏。

形式: 七言律诗

翻译

刚刚度过一年的分离时光,遇见你让我感到秋天的思念得到了安慰。
幽静的兰花香气早早飘过小径,薄雾中月亮的出现显得缓慢。
每次与你相遇都感到从容愉快,交往不分早晚只在于彼此了解。
我深感惭愧,这里本是谈论经书之地,却不敢邀请你这样的博学之士进入内室。

注释

甫:刚刚。
经年:一年。
断来往:中断了往来。
逢:遇见。
慰:安慰。
秋思:秋天的思念。
幽兰:幽静的兰花。
被径:覆盖小径。
闻风早:香气早闻。
薄雾:轻薄的雾气。
乘空:在空中。
见月迟:月亮出现得晚。
雍容:从容不迫。
端自喜:非常高兴。
早晚:时间早晚。
相知:相互了解。
惭:惭愧。
借问:询问。
谈经地:谈论经书的地方。
康成:指东汉学者郑玄,以其精通经学而闻名。
入绛帏:进入内室。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《答李康文》。诗中表达了诗人与友人久别重逢后的喜悦之情,以及对友情的珍视。首句“才甫经年断来往”描绘了两人因长时间的分离而中断交往,接着“逢君车马慰秋思”写诗人见到朋友的到来,如同秋日里的安慰,缓解了他的思念之情。

“幽兰被径闻风早,薄雾乘空见月迟”两句通过自然景象,寓言了友情的清新和深厚,如同幽兰在微风中散发香气,薄雾中月亮的出现显得缓慢而珍贵。诗人强调无论何时何地,真挚的友情不受时间限制,只要心意相通即可。

“每接雍容端自喜,交无早晚在相知”进一步表达了诗人对于与朋友交往的愉悦,不在于交往的频率,而在乎彼此的理解和默契。最后一句“深惭借问谈经地,敢屈康成入绛帏”以典故自谦,表示自己不敢与博学如康成的朋友相比,但仍然欢迎他在闲暇时来访,共享经学之乐。

整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,体现了黄庭坚诗歌的清雅风格,以及他对友情的深厚理解。

收录诗词(2359)

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且书法亦能独树一格,为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

答周德夫见寄

自我官东南,久无西北书。

周郎纵横才,欬唾落明珠。

寄声相劳苦,敦厚不忘初。

穷山江莽苍,胸次亦宽舒。

念君怀白璧,故作裋褐趋。

秋官方按剑,不与计吏俱。

惊嗟相见晚,天子识严徐。

想当蒐逸民,耕钓起海隅。

鹤翎需啄饮,龟尾且泥涂。

功名好采来,五白成一呼。

小人丘壑心,日月半谢除。

何时真得归,猿鸟为先驱。

投身婴世故,葛蔓恐难图。

相思欲写寄,滴尽玉蟾蜍。

形式: 古风

答明略并寄无咎

可以忘忧惟有酒,清圣浊贤皆可口。

前日过君饮不多,明日解酲无五斗。

古木清阴丹井栏,夜来凉月屋头还。

论文拨置形骸外,得意相忘樽俎间。

冰壶不可与夏虫飨,秋月不可与俗士赏。

已得樽前两友生,更思一士济阳城。

虽无四至九卿之规画,犹有千秋万岁之真荣。

空名未食太仓米,今作斑衣老莱子。

卿家嗣宗望尔来,不独我闻足音喜。

西风索寞叶初乾,长铗归来亦罢弹。

穷巷蓬蒿深一尺,朱门廉陛高难攀。

吾侪相逢置是事,百世之下仰高山。

形式: 古风

答阎求仁

暮天携手步河梁,把酒淹留斜日光。

生当有别各异方,古人嗟此乐难当。

大梁嬉游少年场,春风花枝啭鹂黄。

节物谢徂岁渠央,来自江南登君堂。

秋气欲动闻寒螀,会几何日今别长。

与子观化言两忘,浩歌放船入莽苍。

绿藻刺眼红蕖香,湖月夜飞衣袂凉。

相从宴坐歌胡床,赠言锦绣邀报章。

君心温良志则刚,不能牛下学歌商。

欲谢世纷自翱翔,果行此策无乃良。

昔人所学浩渺茫,海涵地负无抵当。

弃捐其人及秕糠,帝王之功一豪芒。

既趋世故自遐遑,何异臧谷俱亡羊。

以生随之中道伤,止吾已知终必亡。

我亦闻之未能行,慨今无策可伏藏。

身随衣食叶南阳,脱身自当及康强。

不待齿疏发苍浪,优游濠上如惠庄,论交莫逆与子相。

形式: 古风 押[阳]韵

答黄冕仲索煎双井并简扬休

江夏无双乃吾宗,同舍颇似王安丰。

能浇茗碗湔祓我,风袂欲挹浮丘翁。

吾宗落笔赏幽事,秋月下照澄江空。

家山鹰爪是小草,敢与好赐云龙同。

不嫌水厄幸来辱,寒泉汤鼎听松风,夜堂朱墨小灯笼。

惜无纤纤来捧碗,惟倚新诗可传本。

形式: 古风