译注

十无诗寄桂府杨中丞(其九)

唐-赵嘏

僻爱江山俯坐隅，人间不是便为图。

尊前为问神仙伴，肯向三清慰荐无。

形式: 七言绝句 押[虞]韵

翻译

我独自喜爱这江山美景，常常坐在角落里欣赏。
难道人间的一切不是为了这样的画卷而存在？

注释

僻爱：特别喜爱。
江山：壮丽的自然景色。
隅：角落。
人间：世间。
为图：为了描绘或创造。
尊前：酒杯前。
神仙伴：想象中的仙人伴侣。
肯：愿意。
三清：道教中的三个最高神，通常指玉清、上清、太清。
慰荐：安慰和祭祀。

鉴赏

这首诗是唐代诗人赵嘏所作，名为《十无诗寄桂府杨中丞（其九）》。从这短小的四句诗来看，我们可以感受到诗人的隐逸情怀和超脱尘世的理想。

"僻爱江山俯坐隅"，表达了诗人对大自然的热爱和向往。在一个偏远的地方，静静地坐在那里，享受着山水带来的宁静与美好。这里的“僻”字用得非常好，它不仅指物理上的偏远，更有精神上的超脱。

"人间不是便为图"，则是在表达诗人对现实世界的淡然态度。他并不在乎世俗的功名和利益，而是追求一种精神自由和生活自在的状态。这句诗也让我们联想到古代许多士人的隐逸理想，他们往往选择远离尘嚣，寻找心灵的净土。

"尊前为问神仙伴"，这里的“尊前”指的是对长辈或尊贵者的询问。诗人在问及那些已达成仙境、超脱凡尘的人们的情况。这句话充满了对神仙世界的向往和好奇，同时也反映出诗人对于现实生活的不满和逃避。

"肯向三清慰荐无"，“三清”通常指的是道教中的玉清、上清、太清三个境界。在这里，诗人表达了愿意推荐或推崇那些能够达到这些高尚境界的人。这句话体现出诗人对于精神境界的追求和对人生真谛的探索。

总体而言，这首诗通过简洁的语言展现了诗人对自然美好的享受、对世俗功利的超脱以及对精神境界的向往。它不仅是诗人的个人情感表达，也是对古代士人隐逸心态的一种映照。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(265)首

赵嘏(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。约生于宪宗元和元年（806年）年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东，家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上

  • 字:承佑
  • 籍贯:楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）
  • 生卒年:约806年——约853年

相关古诗词

译注

十无诗寄桂府杨中丞(其十)

唐-赵嘏

膺门不避额逢珠，绝境由来卷轴须。

早忝阿戎诗友契，趋庭曾荐祢生无。

形式: 七言绝句 押[虞]韵
译注

下第

唐-赵嘏

南溪抱瓮客，失意自怀羞。

晚路谁携手，残春自白头。

形式: 五言绝句 押[尤]韵
译注

下第后归永乐里自题二首(其一)

唐-赵嘏

无地无媒只一身，归来空拂满床尘。

尊前尽日谁相对，唯有南山似故人。

形式: 七言绝句 押[真]韵
译注

下第后归永乐里自题二首(其二)

唐-赵嘏

玄发侵愁忽似翁，暖尘寒袖共东风。

公卿门户不知处，立马九衢春影中。

形式: 七言绝句 押[东]韵