醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞

富阳山底樟亭畔,立马停舟飞酒盂。

曾共中丞情缱绻,暂留协律语踟蹰。

紫微星北承恩去,青草湖南称意无。

不羡君官羡君幕,幕中收得阮元瑜。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

翻译

在富阳山脚下的樟亭边,我停下马匹,停泊船只,举杯痛饮。
曾经与中丞情感深厚,短暂留下与协律官交谈时犹豫不决。
紫微星向北承载皇恩离去,是否在青草湖南能如意呢?
不羡慕你的官职,只羡慕你幕僚团队中能收纳像阮元瑜那样的人才。

注释

富阳山底:指富阳地区的山脚下。
樟亭畔:樟树下的亭子旁边。
立马停舟:立刻下马停船。
飞酒盂:快速倒酒的举动,形容饮酒豪爽。
中丞:古代官职,这里指朋友。
缱绻:情感深厚,难舍难分。
协律:古代掌管音乐的官职。
踟蹰:犹豫不决,徘徊不定。
紫微星北:紫微星象征帝王,这里指朝廷。
承恩去:承受恩宠离开。
青草湖:地名,位于湖南。
称意无:是否如意,满足。
不羡君官:不羡慕你的官位。
羡君幕:羡慕你的幕僚团队。
阮元瑜:古代贤士,这里借指朋友幕僚中的杰出人才。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易所作,名为《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞》。诗中描绘了诗人在富阳山底樟亭畔与友人辞别的情景,通过对自然景物的描述和对友情的追念,表达了对朋友的深厚情感以及对其未来的美好祝愿。

“富阳山底樟亭畔,立马停舟飞酒盂。” 这两句描写了送别的情景,地点是在富阳山脚下的樟亭旁边。诗人设想自己在这里驻足停舟,与友人举杯共饮,以表达不舍之情。

“曾共中丞情缱绻,暂留协律语踟蹰。” 这两句表明诗人与被送别者李协律之间的深厚情谊。他们曾经一起在朝廷任职,如今不得不道一声珍重,希望他能在湖南辟命期间保持联系。

“紫微星北承恩去,青草湖南称意无。” 这两句诗表达了对李协律未来的美好祝愿。紫微星是皇帝的象征,承恩意味着获得朝廷的恩宠;而青草湖南则是在自然环境中寻找心灵的宁静和满足。

“不羡君官羡君幕,幕中收得阮元瑜。” 这两句诗表达了对朋友的敬佩之情。诗人并不羡慕李协律的官职,只羡慕他能够得到像阮元瑜这样的人才加盟,这里的“幕”指的是军队或个人幕府。

整首诗通过送别的情景和对友人的深情怀念,展现了唐代士大夫之间的情谊与风范,同时也反映出白居易本人对人才的重视和欣赏。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

醉题候仙亭

蹇步垂朱绶,华缨映白须。

何因驻衰老,只有且欢娱。

酒兴还应在,诗情可便无。

登山与临水,犹未要人扶。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

醉赠刘二十八使君

为我引杯添酒饮,与君把箸击盘歌。

诗称国手徒为尔,命压人头不奈何。

举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉跎。

亦知合被才名折,二十三年折太多。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

题山石榴花

一丛千朵压阑干,剪碎红绡却作团。

风袅舞腰香不尽,露销妆脸泪新乾。

蔷薇带刺攀应懒,菡萏生泥玩亦难。

争及此花檐户下,任人采弄尽人看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵

题元八溪居

溪岚漠漠树重重,水槛山窗次第逢。

晚叶尚开红踯躅,秋芳初结白芙蓉。

声来枕上千年鹤,影落杯中五老峰。

更愧殷勤留客意,鱼鲜饭细酒香浓。

形式: 七言律诗 押[冬]韵