依韵和宋中道观八月二十八日车驾朝谒景灵宫

都人夹望禁槐傍,阊阖初开旭日光。

彫玉翠鞍牵騕袅,盘龙朱辇烂文章。

焚香閟殿开严帐,汲水寒沟洒广庄。

一见天颜万人喜,却回宫禁乐声长。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

市民们簇拥在宫门外的槐树旁,宫门刚刚开启,朝阳的光芒洒落。
装饰华丽的翡翠马鞍牵引着骏马,盘龙的红色车驾上镶嵌着繁复的花纹。
殿内焚烧香料,厚重的帷帐拉开,清凉的井水从沟渠中汲取,洒遍广阔的庭院。
人们一见到皇上的面容,满心欢喜,离开时宫廷中的音乐久久回荡。

注释

都人:市民。
夹望:簇拥。
禁槐傍:宫门外的槐树旁。
阊阖:宫门。
初开:刚刚开启。
旭日光:朝阳的光芒。
彫玉翠鞍:装饰华丽的翡翠马鞍。
牵騕袅:牵引着骏马。
盘龙朱辇:盘龙的红色车驾。
烂文章:镶嵌着繁复的花纹。
焚香閟殿:殿内焚烧香料。
开严帐:拉开厚重的帷帐。
汲水寒沟:从沟渠中汲取清凉的水。
洒广庄:洒遍广阔的庭院。
天颜:皇上的面容。
万人喜:满心欢喜。
宫禁:宫廷。
乐声长:音乐久久回荡。

鉴赏

这首诗描绘了宋代都城中皇帝出行的盛况。首句“都人夹望禁槐傍”,写出了京城百姓簇拥在宫墙外,目光聚焦在皇帝出行必经的槐树道上,显示出民众对皇家的敬畏和期待。次句“阊阖初开旭日光”则描绘了朝阳照耀下的皇宫大门开启,气氛庄重而热烈。

“彫玉翠鞍牵騕袅,盘龙朱辇烂文章”两句,通过描绘装饰华丽的马匹和朱红色的龙辇,展现了皇家出行的华贵与威严。接着,“焚香閟殿开严帐,汲水寒沟洒广庄”两句,通过细节描写宫殿的神圣氛围和洒水净地的仪式,烘托出朝拜的神圣感。

最后一句“一见天颜万人喜,却回宫禁乐声长”,表达了民众见到皇帝的喜悦之情,以及皇帝返回宫中后,宫廷中传来的悠扬乐声,象征着庆典的延续和国家的安宁。

整首诗以细腻的笔触描绘了皇帝朝拜的宏大场面,既体现了皇家的威仪,也流露出民间对太平盛世的向往。梅尧臣作为北宋诗人,此诗展现了其对宫廷生活的独特观察和对社会风俗的精准刻画。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

依韵和宋次道学士紫宸早谒

陆生声誉在云间,来预簪裾谒帝颜。

冠剑有容夔与禼,文章全盛马兼班。

耽耽玉宇龙缠栋,蔼蔼金铺兽齧环。

却出常衙殿前过,戟衣风动自相攀。

形式: 七言律诗 押[删]韵

依韵和宋次道答弟中道喜还朝

白首谬陪兄弟间,阿连初喜客儿还。

池塘梦句君能得,咳唾成珠我未闲。

陋巷闭门谁扣扣,茂林飞鸟自班班。

归来又接同袍会,月下朱闳不用关。

形式: 七言律诗 押[删]韵

依韵和希深立春后祀风伯雨师毕过午桥庄

青郊谁驻马,谢客思池塘。

野水微波绿,江梅嫩蕊黄。

初从奠风雨,遂此乐壶觞。

已爱幽禽语,园林即日芳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

依韵和希深雨后见过小池

碧池新雨后,清兴一何赊。

有客过颜巷,无贫似阮家。

白醪聊泛蚁,黄菊未开花。

既至休辞醉,君其奈岁华。

形式: 五言律诗 押[麻]韵