送范西叔教授西归

乃祖至和间,忠谋书鼎彝。

但知陛下圣,岂知吾言危。

元祐爱君语,读者犹涕洟。

典刑今不亡,盛德故在兹。

岁晚子过我,秀若斋房芝。

持身蹈规矩,出语无瑕疵。

向来长安道,讵肯舍灵龟。

万里一泮宫,行囊几新诗。

湘山足幽胜,而水清涟漪。

登临岂不乐,邂逅枌榆思。

我懒抱僻学,绝弦理朱丝。

子独慕千载,悠然契心期。

岂不为我留,感此节物移。

临岐抚陈编,为子三噫嘻。

高深谅何极,循求有端倪。

愿言勉事此,奕叶光前规。

形式: 古风

翻译

在我曾祖父至和年间,忠诚的谋略被刻在青铜器上。
只知道陛下圣明,却不知我的话有多么危险。
元祐年间,人们爱戴您的言语,读来仍令人感动落泪。
典范如今并未消亡,高尚的美德依然存在。
年末你来看望我,如同秀美的斋室之芝草。
你行为遵循规矩,言谈无懈可击。
过去在长安的路上,您怎肯舍弃那灵龟指引?
万里之外的泮宫,行囊中装满了新的诗篇。
湘山充满幽静美景,湖水清澈荡漾。
登高望远怎能不快乐,偶遇林木让人思念家乡。
我不愿固守偏僻学问,放下琴弦不再弹奏。
唯独你向往千年传承,悠然之间心灵契合。
难道不是为了我留下,感叹时节变换如此迅速。
临别之际翻阅旧书,为你发出三次叹息。
深度与广度难以穷尽,但追寻总有线索。
希望你能以此勉励自己,世代延续光辉前例。

注释

乃祖:曾祖父。
至和:宋仁宗年号。
忠谋:忠诚的计谋。
鼎彝:古代祭祀用的青铜器。
陛下:对皇帝的尊称。
危:危险。
元祐:宋哲宗年号。
涕洟:流泪。
典刑:典范。
故在兹:仍然存在。
子:你。
秀若斋房芝:比喻人的优秀。
蹈规矩:遵循规则。
瑕疵:缺点。
长安:古都长安。
灵龟:象征智慧。
泮宫:古代学校。
新诗:新创作的诗歌。
湘山:指湘江边的山。
涟漪:水面波纹。
邂逅:偶然相遇。
枌榆思:对故乡的思念。
僻学:冷僻的学问。
朱丝:琴弦。
千载:千年。
悠然:悠闲自在。
节物移:时节变换。
临岐:分别时。
陈编:旧书。
噫嘻:感叹声。
高深:深奥。
循求:逐步寻求。
奕叶:世代。
光前规:发扬前人的规范。

鉴赏

这首诗是南宋时期文学家张栻所作,名为《送范西叔教授西归》。诗中表达了对友人的深情厚谊和不舍之情,以及对古人忠诚品质的赞美。

首句“乃祖至和间,忠谋书鼎彝”提及古代圣君与臣子的忠诚关系,预示了全诗的情感基调。接着,“但知陛下圣,岂知吾言危”表达了对君主的忠告可能带来的风险。

“元祐爱君语,读者犹涕洟”则是赞美古代君臣之间深厚的情谊,而“典刑今不亡,盛德故在兹”强调了这种美好的品质依旧流传。

中间部分,“岁晚子过我,秀若斋房芝。持身蹈规矩,出语无瑕疵”描绘了一位年轻人文雅且行为规范的形象,而“向来长安道,讵肯舍灵龟”则表达了对这位人物不忍离别之情。

随后,“万里一泮宫,行囊几新诗。湘山足幽胜,而水清涟漪”描述了一场远行的壮观景象和湘江美丽的自然风光。

“登临岂不乐,邂逅枌榆思”表达了游子对故土的怀念之情,而“我懒抱僻学,绝弦理朱丝”则展示了一种超脱世俗、专注内心修养的生活态度。

末尾,“子独慕千载,悠然契心期。岂不为我留,感此节物移”表达了对友人长久的情谊和对时光流逝的感慨。“临岐抚陈编,為子三噫嘻。高深谅何极,循求有端倪”则是送别之际,对朋友学问的殷切期许。

整首诗语言典雅,情感真挚,充分展现了作者对友人的深厚情谊和对传统美德的赞赏。

收录诗词(551)

张栻(宋)

成就

不详

经历

后避讳改字钦夫,又字乐斋,学者称南轩先生,谥曰宣,后世又称张宣公。右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年(1241年)从祀孔庙,后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠,世称石鼓七贤

  • 号:南轩
  • 籍贯:南宋汉州绵竹(今四川绵竹市)
  • 生卒年:1133年9月15日——1180年3月22日

相关古诗词

送临武雷令(其二)

去路连崇岭,扁舟上涨涛。

不违将母愿,敢叹独贤劳。

境静归凫雁,庭空长艾蒿。

不妨频拄颊,千里寄风骚。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

送祖七侄西归二首(其一)

万里逢犹子,中年忆故乡。

只知情话好,岂觉去途长。

巫峡波涛壮,秦山桧柏苍。

何能从汝往,伫立看归艎。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

送黄子默

元祐不复见,太史今诸孙。

人物尚论世,典刑故犹存。

酣歌拓金戟,三年佐雄藩。

超然车马中,高韵独孤骞。

永怀白鸥盟,修竹满故园。

得句见眉睫,外慕何足言。

顾以感知己,跋马向修门。

朝开英俊途,王度待讨论。

小试翰林手,乘槎薄昆崙。

我懒卧衡麓,秋风撷兰荪。

交游叹益落,拭目看腾掀。

轩冕岂足贵,政尔名义尊。

执手念相闻,此意古所敦。

形式: 古风

送然侄西归二首(其二)

自子来见我,倏焉十六秋。

一闻沂上音,此意便绸缪。

中间岂不别,会合同转头。

今兹舍我去,万里不复留。

岂不能挽子,惧子为亲忧。

六月送归船,我思与悠悠。

爱子刚毅资,不作绕指柔。

愿子进问学,琢磨须自修。

居然知见广,百病会有瘳。

谁谓道云远,行矣当深求。

形式: 古风 押[尤]韵