译注

良月朔郊行问讯梅菊

宋-王迈

夜半渐惊风作恶，朝来剩喜月为良。

知梅有意商量雪，问菊何谋准备霜。

和靖未吟先得趣，渊明欲断已无肠。

物情荣悴胡关我，独酌悠然寓醉乡。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

半夜时分风声渐起，早晨起来只喜月光明亮。
知道梅花有意与白雪交谈，询问菊花如何应对即将来临的寒霜。
还未吟诗，和靖先生已觉趣味盎然，陶渊明想要停止饮酒，却已无法再饮。
世间万物兴衰与我何干，独自饮酒，悠然自得于醉乡之中。

注释

渐：逐渐。
剩喜：只剩下喜悦。
有意商量：仿佛有意识地交谈。
何谋：打算如何应对。
未吟先得趣：还未开口吟诗就已感到乐趣。
欲断已无肠：想停杯却已无酒可饮。
胡关：何曾关系到。
寓醉乡：寄托在醉乡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王迈的作品，名为《良月朔郊行问讯梅菊》。从内容来看，这是一首表达对自然之美感悟和个人情感体验的诗句。

"夜半渐惊风作恶，朝来剩喜月为良。" 这两句描绘了一种意外的发现，夜晚的狂风突然间给人的心境带来了不悦，但到了早晨，却见到明净的月光，这种转变让人感到欣慰。这两句通过对比鲜明地展现了诗人对自然界瞬息万变的感受。

"知梅有意商量雪，问菊何谋准备霜。" 这两句则是诗人对植物进行拟人化的想象，好像在询问梅花与菊花它们如何面对即将到来的雪和霜。这不仅展现了诗人的细腻情感，也映射出他对自然界中事物间关系的深刻理解。

"和靖未吟先得趣，渊明欲断已无肠。" 这两句表达了一种超然物外的情怀，诗人在大自然面前体会到一种难以言说的喜悦，这种情感是如此的微妙，以至于诗人自己都感到无法用语言完全表达。

"物情荣悴胡关我，独酌悠然寓醉乡。" 最后两句则表现了诗人的超脱与淡泊，尽管自然界中万事万物都在经历着生长、衰败的循环，但这与诗人自己又有什么相干呢？诗人选择独自品酌酒，让心灵在醉乡中得到片刻的休憩。

总体而言，这首诗通过对自然界的细腻描写，展现了诗人深厚的情感和超然的人生态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

陈方大弟宏父将省侍潮阳以诗约别

宋-王迈

逆旅频连风雨床，归来踪迹两参商。

谁知才隔路三舍，不似相从天一方。

壶山白认梅将雪，潮水黄知菊已霜。

便去也须留驿道，欲携斗酒话彷徨。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

和刘编修潜夫读近报蒋岘被逐二首(其二)

宋-王迈

两载相依笑陆沉，鹑衣不羡锦为衾。

渠侬眩耀麒麟楦，我辈翻腾驽骥吟。

朝去一凶忧稍歇，边留五大祸尤深。

栋梁培植谁之责，莫遣斧斤终日寻。

形式: 古风 押[侵]韵
译注

和刘编修潜夫读近报蒋岘被逐二首(其一)

宋-王迈

读报欣然共赋诗，古来忠佞各殊岐。

彼犹愧见蒋颖叔，君盍自期刘器之。

恶草剪除虽一快，芳兰销歇已多时。

怀哉康节先生语，作事莫教人绉眉。

形式: 古风 押[支]韵
译注

和京教李景平(其二)

宋-王迈

美人清晓梦催班，老子心清只爱山。

晚岁松筠留素节，艳春桃李付红颜。

官粗鹤料犹堪活，援寡龙门莫浪攀。

满眼飞腾霄汉上，谁知倦翼已思还。

形式: 七言律诗 押[删]韵